Traducción de la letra de la canción Dragonfly - Diesel Boy

Dragonfly (original)

She boards a one way train she’s leaving home again maybe this time =
She’ll be strong enough tears fill up her eyes as her kids wave their =
Goodbyes maybe this time they’ll be strong enough finally it’s =
Fare-thee-well thirty-three, she’s been through hell it’s time to ramble =
On she takes off all her clothes the petals stripped off of a rose the =
Pain is finally gone and somewhere way up in the night the moon reflects =
A brilliant light and she smiles because she knows that she is free a =
Lonely man shaving in the sink as he slowly sips his drink he remembers =
How he used to be the numbness in his soul runs deep blacker and =
Blacker, week by week he remembers how things used to be his kids are =
Grown, his wife’s long gone he stumbles home then drinks til dawn he =
Won’t escape today he drops his shoes onto the floor can’t fight these =
Demons anymore he finally falls asleep and somewhere way up in the night =
The moon reflects a brilliant light and he cries because he knows he =
Can’t be free
Submitted by: Mel

Dragonfly (traducción)

Se sube a un tren de ida y se va de casa otra vez, tal vez esta vez =
Ella será lo suficientemente fuerte, las lágrimas llenarán sus ojos mientras sus hijos agitan sus =
Adiós, tal vez esta vez sean lo suficientemente fuertes, finalmente es =
Adiós, bueno treinta y tres, ella ha pasado por un infierno, es hora de divagar =
En ella se quita toda la ropa los pétalos arrancados de una rosa el =
El dolor finalmente se ha ido y en algún lugar de la noche se refleja la luna =
Una luz brillante y ella sonríe porque sabe que es libre a =
Hombre solitario afeitándose en el fregadero mientras sorbe lentamente su bebida que recuerda =
Cómo solía ser el entumecimiento en su alma se vuelve más negro y profundo =
Blacker, semana a semana recuerda cómo eran las cosas antes sus hijos =
Crecido, su esposa se fue hace mucho tiempo, tropieza en casa y luego bebe hasta el amanecer =
No escapará hoy, deja caer sus zapatos al suelo, no puede luchar contra estos =
Más demonios, finalmente se queda dormido y en algún lugar en la noche =
La luna refleja una luz brillante y llora porque sabe que =
no puede ser libre
Enviado por: Mel