Traducción de la letra de la canción Day In The Life Of Joel - Digger

Day In The Life Of Joel (original)

Chillin' in Salisbury on the corner of Oldstone.
Gotta go out tonight and get some beer.
Natalie called me this morning.
She was buggin' out.
I said to her that, «I don’t care.
I’m chillin'.»
Rolled out of bed;
put on my hat went downstairs;
yelled at my dad.
Didn’t have no butts, so I had to go.
Got in my car;
drove to Texaco.
Didn’t have my brand.
I got so pissed.
Got on the phone;
called up Chris.
Sometimes I wonder, haven’t I suffered enough.
It’s just a day in the life of Joel.
Got my bait;
my rod.
Gonna catch me some bass.
Well, tonight I hope I catch a piece of ass.
Went to Liberty Lunch to get some 40s for my friends.
I’m the only one with a fake I.D.
Sometimes I wonder, am I having too much fun?

Day In The Life Of Joel (traducción)

Chillin' en Salisbury en la esquina de Oldstone.
Tengo que salir esta noche y tomar un poco de cerveza.
Natalie me llamó esta mañana.
Ella estaba fastidiando.
Yo le dije que, «No me importa.
Estoy relajándome'."
Rodado fuera de la cama;
me puse el sombrero y bajé;
le grité a mi papá.
No tenía colillas, así que tuve que irme.
Me subí a mi auto;
condujo hasta Texaco.
No tenía mi marca.
Me enojé mucho.
Tengo en el teléfono;
llamó a Chris.
A veces me pregunto, ¿no he sufrido lo suficiente?
Es solo un día en la vida de Joel.
Tengo mi cebo;
mi caña.
Voy a atraparme un poco de bajo.
Bueno, esta noche espero atrapar un pedazo de culo.
Fui a Liberty Lunch para conseguir unos 40 para mis amigos.
Soy el único con una identificación falsa.
A veces me pregunto, ¿me estoy divirtiendo demasiado?