Traducción de la letra de la canción Ducky's Curse - Digger

Ducky's Curse (original)

Running home to get your call.
Call me Molly.
It’s so nice when you don’t call.
I’m such a loser.
I’m giving away my blood to please you.
Can’t you see there’s something wrong with me?
I’ve been laid out flat so many times before.
What’s one more?
Someone’s got it in for me.
Just like, just like Ducky.
Every time I go to sleep at night, and I see that picture of your face,
I’m thinking about my dreams for you, and how they’ll be erased.
I’m pretty cursed in pink.

(traducción)

Corriendo a casa para recibir tu llamada.
Llámame Molly.
Es tan agradable cuando no llamas.
Soy un perdedor.
Estoy regalando mi sangre para complacerte.
¿No ves que me pasa algo?
Me han acostado tantas veces antes.
¿Qué es uno más?
Alguien lo tiene por mí.
Al igual que, al igual que Ducky.
Cada vez que me voy a dormir por la noche y veo esa foto de tu cara,
Estoy pensando en mis sueños para ti y en cómo se borrarán.
Estoy bastante maldito en rosa.