Letras de September - Digger

September (original)

We had so much fun just always in the backyard.
You know just what to say, and when I see that expression if you would say be
mine I would be yours, too.
But, I guess we’re too weak, and now what can I do?
It gets so dark at night.
Darker than I remember.
Hope everything will be alright.
What will I do this September without you here?
I’d love to hear from you.
Now your voice sounds like a razor.
Should’ve had a clean shave, but maybe things will turn out better.
When I see you there it’s just another lesson.
I remember the fun times we had, but this future just keeps me guessing.
It gets so cold at night.
Colder than I remember.
I want to hold you tight.
What will I do this December without you here?
Peel back the bottle caps and smoke another cigarette.
I can’t stop my mind from thinking.
I know I really want you back, but I’m not ready yet and I can’t get over it
while I’m drinking.
DRINKING.

(traducción)

Nos divertíamos mucho siempre en el patio trasero.
Sabes exactamente qué decir, y cuando veo esa expresión si dirías ser
mía sería tuya también.
Pero, supongo que somos demasiado débiles, y ahora, ¿qué puedo hacer?
Se pone tan oscuro por la noche.
Más oscuro de lo que recuerdo.
Espero que todo esté bien.
¿Qué haré este septiembre sin ti aquí?
Me encantaría saber de usted.
Ahora tu voz suena como una navaja.
Debería haber tenido un afeitado limpio, pero tal vez las cosas salgan mejor.
Cuando te veo allí es solo otra lección.
Recuerdo los momentos divertidos que tuvimos, pero este futuro solo me mantiene adivinando.
Hace mucho frío por la noche.
Más frío de lo que recuerdo.
Quiero abrazarte fuerte.
¿Qué haré este diciembre sin ti aquí?
Retire las tapas de las botellas y fume otro cigarrillo.
No puedo evitar que mi mente deje de pensar.
Sé que realmente quiero que vuelvas, pero aún no estoy listo y no puedo superarlo.
mientras estoy bebiendo.
BEBIENDO.