| I didn’t want to want you.
| No quería quererte.
|
| I didn’t need to need you.
| No necesitaba necesitarte.
|
| I didn’t memorize your number, so I wouldn’t be calling all the time.
| No memoricé tu número, así que no estaría llamando todo el tiempo.
|
| Now we get in a fight, and I can hardly sleep at night.
| Ahora nos peleamos y apenas puedo dormir por la noche.
|
| My head is tired but my fingers dial your number one more time. | Mi cabeza está cansada pero mis dedos marcan tu número una vez más. |
| Isn’t it ironic
| ¿No es irónico?
|
| that you and me are both moronic?
| que tú y yo somos idiotas?
|
| I’ll stick with you no matter what you do.
| Me quedaré contigo sin importar lo que hagas.
|
| And isn’t it a gas when you and me are low on cash?
| ¿Y no es un gas cuando tú y yo estamos bajos de efectivo?
|
| Stick to me and you will see, I’ll never peel you off of me.
| Aférrate a mí y verás, nunca te despegaré de mí.
|
| If you leave please don’t forget the time the only hear that was stuck on you
| Si te vas, por favor no olvides la hora en que la única escucha que se te quedó grabada
|
| was mine.
| era mía.
|
| (I'm stuck with you. You’re stuck with me. Can’t you see it was meant to be?)
| (Estoy atascado contigo. Tú estás atascado conmigo. ¿No ves que estaba destinado a ser?)
|
| I’m not saying that you changed me, but I know that you rearranged me.
| No digo que me cambiaste, pero sé que me reorganizaste.
|
| You kicked me in the right direction when you kicked me out of bed.
| Me pateaste en la dirección correcta cuando me echaste de la cama.
|
| I know I’m far from perfection.
| Sé que estoy lejos de la perfección.
|
| At least I still have your affection.
| Al menos todavía tengo tu cariño.
|
| I can turn off the radio but you’ll ever get out of my head. | Puedo apagar la radio, pero nunca te quitarás de mi cabeza. |
| Isn’t it a shame
| ¿No es una pena?
|
| that you and me are both so lame?
| que tú y yo somos tan tontos?
|
| I’ll stick with you no matter what you do. | Me quedaré contigo sin importar lo que hagas. |
| We have such awful luck.
| Tenemos una suerte tan horrible.
|
| I guess we’re lucky to be stuck.
| Supongo que tenemos suerte de estar atrapados.
|
| Stick to me and you will see.
| Quédate conmigo y verás.
|
| I’ll never peel you off of me.
| Nunca te quitaré de encima de mí.
|
| If you leave please don’t forget the time the only heart that was stuck on you
| Si te vas, por favor no olvides la hora en que el único corazón que se te quedó pegado
|
| was mine.
| era mía.
|
| (I'm stuck with you. You’re stuck with me. Can’t you see that it was meant to
| (Estoy atascado contigo. Tú estás atascado conmigo. ¿No ves que estaba destinado a
|
| be?)
| ¿ser?)
|
| Is it such a bad mistake to commit yourself to me?
| ¿Es un error tan grave comprometerse conmigo?
|
| How much more of this can you take? | ¿Cuánto más de esto puedes tomar? |