Traducción de la letra de la canción Alone Tonight - Digital Daggers

Alone Tonight (original)

I’ll tell you my secrets
I’ll tell you my lies
I’ll spin it round baby
To bring you inside
Come play with my demons
Till they’re satisfied
I need you to come to my rescue
To tell me the sun’s gonna rise
'Cause oh what a mess I’m in
The levels of hell I’ve been
Tell me you’ll stay
To chase all the memories away
I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight
The things that I’m seeing
When I close my eyes
The visions aren’t leaving
They know where I hide
I’m begging for mercy
I’ll barter my life
If you could come back to my rescue
I promise that it’s the last time
'Cause look what a mess I’m in
'Cause I got a taste for it
Tell me you’ll stay
To chase all them fuckers away
I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight
Heart beating fast like a quick little S.O.S.
Tell me you heard it and you can come handle this
Here I am drowning in chemical kisses
I’m starting to think that I burned all my bridges
I think that I flirted too hard with disaster
I took all the devils and made them my masters
Oh lover I’m drowning in chemical kisses
I’m calling to you because I need a witness
So I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight
I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight

(traducción)

Te contaré mis secretos
Te diré mis mentiras
Lo haré girar bebé
Para llevarte adentro
Ven a jugar con mis demonios
Hasta que estén satisfechos
Necesito que vengas a mi rescate
Para decirme que el sol va a salir
Porque, oh, en qué lío estoy
Los niveles del infierno que he estado
Dime que te quedarás
Para ahuyentar todos los recuerdos
Haré lo que sea
Para hacer las cosas bien
Porque no quiero ser
Solo esta noche
Las cosas que estoy viendo
Cuando cierro los ojos
Las visiones no se van
Ellos saben donde me escondo
Estoy pidiendo misericordia
Cambiaré mi vida
Si pudieras volver a mi rescate
Te prometo que es la última vez
Porque mira en qué lío estoy metido
Porque tengo un gusto por eso
Dime que te quedarás
Para ahuyentar a todos esos hijos de puta
Haré lo que sea
Para hacer las cosas bien
Porque no quiero ser
Solo esta noche
El corazón late rápido como un pequeño y rápido S.O.S.
Dime que lo escuchaste y puedes venir a manejar esto
Aquí estoy ahogándome en besos químicos
Estoy empezando a pensar que quemé todos mis puentes
Creo que coqueteé demasiado con el desastre.
Tomé a todos los demonios y los hice mis amos
Oh amante, me estoy ahogando en besos químicos
Te llamo porque necesito un testigo
Así que haré cualquier cosa
Para hacer las cosas bien
Porque no quiero ser
Solo esta noche
Haré lo que sea
Para hacer las cosas bien
Porque no quiero ser
Solo esta noche