Traducción de la letra de la canción In Flames - Digital Daggers

In Flames (original)

Keep your confessions
'cause babe I’m no saint
We’re playing with fire
But I like this game
And I know your devils
I know them by name
When you look my way
Oh I’m not afraid
With your kiss on my skin
And this mess that we’re in
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
Love be my villain
We’re one and the same
Got a heart full of bullets
'cause we got good aim
Come lay down beside me
Be savaged and tamed
You boil in my veins
We won’t ever change
With your kiss on my skin
And this mess that we’re in
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
And do it again, and do it again
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
And do it again, and do it again

(traducción)

Guarda tus confesiones
porque nena no soy un santo
estamos jugando con fuego
pero me gusta este juego
Y conozco tus demonios
los conozco por su nombre
Cuando miras a mi manera
Oh, no tengo miedo
Con tu beso en mi piel
Y este lío en el que estamos metidos
En llamas
(Vamos a bajar, vamos a bajar, vamos a bajar)
En llamas
(Vamos a bajar, vamos a bajar, vamos a bajar)
En llamas
(Vamos a bajar, vamos a bajar, vamos a bajar)
En llamas
(Vamos a bajar, vamos a bajar, vamos a bajar)
El amor se mi villano
somos uno y lo mismo
Tengo un corazón lleno de balas
porque tenemos buena puntería
Ven a acostarte a mi lado
Ser salvaje y domesticado
hierves en mis venas
Nunca cambiaremos
Con tu beso en mi piel
Y este lío en el que estamos metidos
En llamas
(Vamos a bajar, vamos a bajar, vamos a bajar)
En llamas
(Vamos a bajar, vamos a bajar, vamos a bajar)
En llamas
(Vamos a bajar, vamos a bajar, vamos a bajar)
En llamas
(Vamos a bajar, vamos a bajar, vamos a bajar)
Nos levantaremos de las cenizas y lo haremos de nuevo
Nos levantaremos de las cenizas y lo haremos de nuevo
Nos levantaremos de las cenizas y lo haremos de nuevo
Y hazlo de nuevo, y hazlo de nuevo
En llamas
(Vamos a bajar, vamos a bajar, vamos a bajar)
En llamas
(Vamos a bajar, vamos a bajar, vamos a bajar)
En llamas
(Vamos a bajar, vamos a bajar, vamos a bajar)
En llamas
(Vamos a bajar, vamos a bajar, vamos a bajar)
Nos levantaremos de las cenizas y lo haremos de nuevo
Nos levantaremos de las cenizas y lo haremos de nuevo
Nos levantaremos de las cenizas y lo haremos de nuevo
Y hazlo de nuevo, y hazlo de nuevo