Traducción de la letra de la canción Just Beneath The Flames - Digital Daggers

Just Beneath The Flames (original)

We were kings and queens of bedlam
We were happy to exist,
In discomfort we’d created
Though we dreamed of more than this
We had embers in our bloodlines
Iron lungs beneath our skin
Though our hearts were barely beating
We were bleeding out within
We’re at a stalemate,
Begging for the earth to shake,
Wondering if the winds will change
And blow us all away,
We are in the dark age
Tell me it was worth the pain,
Will the wild winds sing again
And blow us all away?
Or will we stay
Everything the same?
Oooh, stay,
Just beneath the flames
Just beneath the flames
We were wary of the future
How the days drew on and on,
With our eyes so widely open,
Tried to see where we’d gone wrong.
We were bold and we were brazen
But grew timid over time,
In our fear we lost direction,
And our dreams left us behind,
We’re at a stalemate,
Begging for the earth to shake,
Wondering if the winds will change
And blow us all away
We are in the dark age
Tell me it was worth the pain,
Will the wild winds sing again
And blow us all away?
Or will we stay
Everything the same?
Oooh, stay,
Waiting for a change,
Oooh stay,
Just beneath the flames
Just beneath the flames
(Blow us all away)
(Blow us all away)
Stay,
Everything the same,
Oooh, stay,
Just beneath the flames,
Just beneath the flames,
Blow us all away, away, away, away, away
Blow us all away, away, away, away, away
Blow us all away, away, away, away, away
Blow us all away, away, away, away, away
(Just beneath the flames)
Blow us all away, away, away, away, away
Just beneath the flames

Just Beneath The Flames (traducción)

Fuimos reyes y reinas del manicomio
Éramos felices de existir,
En la incomodidad que habíamos creado
Aunque soñamos con más que esto
Teníamos brasas en nuestras líneas de sangre
Pulmones de hierro debajo de nuestra piel
Aunque nuestros corazones apenas latían
Nos estábamos desangrando por dentro
Estamos en un punto muerto,
Rogando que la tierra se estremeciera,
Preguntándome si los vientos cambiarán
Y volarnos a todos,
Estamos en la edad oscura
Dime que valió la pena,
¿Volverán a cantar los vientos salvajes?
¿Y volarnos a todos?
O nos quedaremos
¿Todo igual?
Oh, quédate,
Justo debajo de las llamas
Justo debajo de las llamas
Desconfiábamos del futuro
Cómo pasaban los días una y otra vez,
Con los ojos tan abiertos,
Intenté ver dónde nos habíamos equivocado.
Éramos audaces y descarados
Pero se volvió tímido con el tiempo,
En nuestro miedo perdimos la dirección,
Y nuestros sueños nos dejaron atrás,
Estamos en un punto muerto,
Rogando que la tierra se estremeciera,
Preguntándome si los vientos cambiarán
Y volarnos a todos
Estamos en la edad oscura
Dime que valió la pena,
¿Volverán a cantar los vientos salvajes?
¿Y volarnos a todos?
O nos quedaremos
¿Todo igual?
Oh, quédate,
Esperando un cambio,
Oh, quédate,
Justo debajo de las llamas
Justo debajo de las llamas
(Soplarnos a todos)
(Soplarnos a todos)
Permanecer,
todo igual
Oh, quédate,
Justo debajo de las llamas,
Justo debajo de las llamas,
Soplarnos a todos lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Soplarnos a todos lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Soplarnos a todos lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Soplarnos a todos lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
(Justo debajo de las llamas)
Soplarnos a todos lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Justo debajo de las llamas