Traducción de la letra de la canción Acheron - DIIV

Acheron (original)

This heart-pounding day has finally arrived
All my living footfalls sigh like the night
Outside the war between illusion and truth
I found wisdom lain among putrid fruit of
Desperation, cold, wild gift of youth
Urgent and dead-eyed
Urgent and dead-eyed
Hate the god
I don’t believe in
Heaven’s just a part of hell
Hate the one
Who wouldn’t save us
Shikata ga nai
In the blue mist death has finally closed in
All my gasping words at war with the wind
Worshipping the fear of hell left me lost
I’ve found something for us, souls who have crossed
Charon’s torrent cold spiked black with frost
Ashen and dead-eyed
Ashen and dead-eyed
Hate the god
I don’t believe in
Heaven’s just a part of hell
Hate the one
Who wouldn’t save us
Shikata ga nai
Nothing can be done
I’m no one
He’s my blood
Reflected in mud
Leave my body
Among the poppies
I’m nailed to your flaws
You were my god

Acheron (traducción)

Este día emocionante finalmente ha llegado
Todas mis pisadas vivas suspiran como la noche
Fuera de la guerra entre la ilusión y la verdad
Encontré la sabiduría entre los frutos putrefactos de
Desesperación, frío, regalo salvaje de la juventud
Urgente y de ojos muertos
Urgente y de ojos muertos
odiar al dios
no creo en
El cielo es solo una parte del infierno
odiar al uno
¿Quién no nos salvaría?
Shikata ga nai
En la niebla azul, la muerte finalmente se ha acercado
Todas mis palabras jadeantes en guerra con el viento
Adorar el miedo al infierno me dejó perdido
He encontrado algo para nosotros, almas que han cruzado
El torrente frío de Caronte se llenó de negro con escarcha
Ceniza y con los ojos muertos
Ceniza y con los ojos muertos
odiar al dios
no creo en
El cielo es solo una parte del infierno
odiar al uno
¿Quién no nos salvaría?
Shikata ga nai
Nada puede hacerse
No soy nadie
el es mi sangre
Reflejado en el barro
deja mi cuerpo
entre las amapolas
Estoy clavado a tus defectos
eras mi dios