Traducción de la letra de la canción The Spark - DIIV

The Spark (original)

Sit at the foot of my bed
She said, «Like a ghost
Watch a boat in a cove
Lose hope, who knows?»
Here there’s a shadow
A girl in the shade
Wants to find someone
So what, who knows?
In our past
We were such a mess
We did our best
Only time will tell
It’s our past
It’s a wreck
We do our best
And the spark will glow
Sit at the foot of my bed
She said, «Like a ghost
Watch a boat in a cove
Lose hope, who knows?»
As summer fades waves carry
Your soft knowing gaze
Marigolds in a row
So what, who knows?
In our past
We were such a mess
We did our best only
Time will tell
It’s our past
It’s a wreck
We do our best and
The spark will glow
Letting go, the lines we tow
Surrender what we thought we know
Letting go, the lines we tow
Tending to the spark up close

(traducción)

Siéntate a los pies de mi cama
Ella dijo: «Como un fantasma
Ver un barco en una cala
Pierde la esperanza, ¿quién sabe?»
Aquí hay una sombra
Una niña en la sombra
Quiere encontrar a alguien
Entonces, ¿quién sabe?
En nuestro pasado
Éramos un desastre
Hicimos lo mejor
Sólo el tiempo dirá
es nuestro pasado
es un naufragio
Hacemos lo mejor que podemos
Y la chispa brillará
Siéntate a los pies de mi cama
Ella dijo: «Como un fantasma
Ver un barco en una cala
Pierde la esperanza, ¿quién sabe?»
A medida que el verano se desvanece, las olas llevan
Tu mirada suave y sabia
Caléndulas en fila
Entonces, ¿quién sabe?
En nuestro pasado
Éramos un desastre
Hicimos nuestro mejor esfuerzo solo
El tiempo dirá
es nuestro pasado
es un naufragio
Hacemos nuestro mejor esfuerzo y
La chispa brillará
Dejando ir, las líneas que remolcamos
Entregar lo que creíamos saber
Dejando ir, las líneas que remolcamos
Cuidando la chispa de cerca