Traducción de la letra de la canción Не склеить - Диля Даль

Не склеить (original)

Почему до сих пор я наивно
Принимала чужие укоры
И тебя, прикрывая бесстыдно
Я прощала измены и ссоры?
Распахни мою душу без Рима
Ты увидишь в ней слёзы от боли
Я хотела отчаянно, милый
Верить тебе, но довольно
Не склеить нам разбитой чаша на части
Если верить прогнозам, то завтра дожди и ненастье
И корабли уходят в дальние страны
Плыви же, мой капитан, оставив на сердце лишь раны
Почему до сих пор я любила
Разгадать эту тайну не в силах
Донимала тебя, и спокойно
Та, другая в наш дом приходила
Отпускаю сейчас эту данность
Над судьбой, к сожалению, не властна
Это факт придаёт мне усталость
Сегодня с тобой навсегда я рассталась
Не склеить нам разбитой чаша на части
Если верить прогнозам, то завтра дожди и ненастье
И корабли уходят в дальние страны
Плыви же, мой капитан, оставив на сердце лишь раны
Не склеить нам
Не склеить нам разбитой чаша на части
Если верить прогнозам, завтра дожди и ненастье
Завтра дожди и ненастье
Не склеить нам разбитой чаша на части
Если верить прогнозам, то завтра дожди и ненастье
И корабли уходят в дальние страны
Плыви же, мой капитан, оставив на сердце лишь раны

Не склеить (traducción)

¿Por qué sigo siendo ingenuo?
Aceptó los reproches de otras personas.
Y descaradamente cubriéndote
¿Perdoné las traiciones y las peleas?
Abre mi alma sin Roma
Verás lágrimas de dolor en ella
Quería desesperadamente, querida
Créete, pero basta.
No pegues el cuenco roto en pedazos para nosotros.
Si crees en los pronósticos, mañana lloverá y hará mal tiempo.
Y los barcos van a tierras lejanas
Nada, mi capitán, dejando solo heridas en tu corazón
¿Por qué he amado hasta ahora?
Incapaz de desentrañar este misterio
Te fastidié, y con calma
Ese otro vino a nuestra casa
Dejando ir esto ahora
Sobre el destino, desafortunadamente, no hay poder.
Este hecho me cansa
Hoy rompí contigo para siempre
No pegues el cuenco roto en pedazos para nosotros.
Si crees en los pronósticos, mañana lloverá y hará mal tiempo.
Y los barcos van a tierras lejanas
Nada, mi capitán, dejando solo heridas en tu corazón
no nos pegues
No pegues el cuenco roto en pedazos para nosotros.
Si crees en las previsiones, mañana lloverá y hará mal tiempo
Mañana lluvia y mal tiempo
No pegues el cuenco roto en pedazos para nosotros.
Si crees en los pronósticos, mañana lloverá y hará mal tiempo.
Y los barcos van a tierras lejanas
Nada, mi capitán, dejando solo heridas en tu corazón