Traducción de la letra de la canción Взрываю прошлое - Диля Даль

Взрываю прошлое (original)

И вот я, такая смелая… Вдохнула воздух
И сказала ему: «Я ухожу!
Я больше не твоя!»
Дни, минуты и часы ожидания.
Слёзы, годы, боль и вновь расставания, навсегда.
А по кругу — мир в главе одиночества.
Разорвав привычный ритм, сменю адреса.
Припев:
И я — не твоя!
Взрываю прошлое я, и всё начинаю с нуля.
Мы в разные «Х"города, с тобой навсегда.
И я — не твоя!
Разбито сердце, а я — жестока, но всё же права!
Мы слишком чужие, давай удалять номера.
Ты хотел любви, но жизнь — не по правилам.
В глубине души твоей сердце ранено навсегда.
Мы разбиты и сложили оружие.
Белый флаг тебе к лицу, а я — право руля.
Припев:
И я — не твоя!
Взрываю прошлое я, и всё начинаю с нуля.
Мы в разные «Х"города, с тобой навсегда.
И я — не твоя!
Разбито сердце, а я — жестока, но всё же права!
Мы слишком чужие, давай удалять номера.
Я для тебя — твоя Богиня…
И даже больше, чем любовь, но нам не хватило её.
В карманах — козыри и крылья.
В душе — цветы, но только не моё.
Ты — не моё…
Припев:
И я — не твоя!
Взрываю прошлое я, и всё начинаю с нуля.
Мы в разные «Х"города, с тобой навсегда.
И я — не твоя!
Разбито сердце, а я — жестока, но всё же права!
Мы слишком чужие, давай удалять номера.
Это был обычный день, как и многие другие,
Но именно сегодня, я решила уйти от него… Навсегда.

Взрываю прошлое (traducción)

Y aquí estoy, tan valiente... respiré en el aire
Y ella le dijo: “¡Me voy!
¡Ya no soy tuyo!"
Días, minutos y horas de espera.
Lágrimas, años, dolor y otra separación, para siempre.
Y en un círculo: el mundo a la cabeza de la soledad.
Habiendo roto el ritmo habitual, cambiaré de dirección.
Coro:
¡Y yo no soy tuyo!
Exploto el pasado y empiezo todo desde cero.
Estamos en diferentes ciudades "X", contigo para siempre.
¡Y yo no soy tuyo!
¡Corazón roto, y soy cruel, pero aún así!
Somos demasiado extraños, eliminemos los números.
Querías amor, pero la vida no está de acuerdo con las reglas.
En lo más profundo de tu alma, tu corazón está herido para siempre.
Somos derrotados y deponemos nuestras armas.
La bandera blanca te sienta bien, y yo soy el timón adecuado.
Coro:
¡Y yo no soy tuyo!
Exploto el pasado y empiezo todo desde cero.
Estamos en diferentes ciudades "X", contigo para siempre.
¡Y yo no soy tuyo!
¡Corazón roto, y soy cruel, pero aún así!
Somos demasiado extraños, eliminemos los números.
Para ti soy tu Diosa...
E incluso más que amor, pero no teníamos suficiente.
En los bolsillos: cartas de triunfo y alas.
Hay flores en el alma, pero no la mía.
Tu no eres mio...
Coro:
¡Y yo no soy tuyo!
Exploto el pasado y empiezo todo desde cero.
Estamos en diferentes ciudades "X", contigo para siempre.
¡Y yo no soy tuyo!
¡Corazón roto, y soy cruel, pero aún así!
Somos demasiado extraños, eliminemos los números.
Era un día cualquiera, como muchos otros,
Pero justo hoy, decidí dejarlo... para siempre.