Traducción de la letra de la canción Зажглась звезда - Диля Даль

Зажглась звезда (original)

Не понаслышке, не понарошку
Влюбился лунный свет в одну крошку.
Свою звезду одну освещая, он о других забыл,
Только свет тех звезд незаметно сходил.
Звезда к лучу любви не питала,
Но с каждой ночью ярче блистала.
Заворожил совсем не на шутку дуэт небесных сил,
И талант звезды целый мир покорил.
Свет искрится, переливается,
Шоу для тебя начинается!
Свет искрится, переливается,
Зрители в восторге купаются!
Припев:
Зажглась звезда на небе и так ярко светит,
И так ярко светит, её не заметить нельзя!
Зажглась звезда на небе и так ярко светит,
И так ярко светит, её не заметить нельзя!
Ты не сходила с телеэкранов,
С обложек самых модных журналов.
За пеленой успеха и славы забыла об одном:
Ты известна всем, освещаясь лучом.
И вот, вчера, на звездной дорожке
Всех восхитила новая крошка.
Всего на миг наш луч оглянулся,
Но пленным был тот взгляд…
Этой ночью в небе дивный был звездопад.
Свет искрится, переливается,
Шоу для тебя начинается!
Свет искрится, переливается,
Зрители в восторге купаются!
Припев:
Зажглась звезда на небе и так ярко светит,
И так ярко светит, её не заметить нельзя!
Зажглась звезда на небе и так ярко светит,
И так ярко светит, её не заметить нельзя!

(traducción)

No de oídas, no por sorpresa
Moonlight se enamoró de un bebé.
Mientras iluminaba una de sus estrellas, se olvidó de las demás,
Solo la luz de esas estrellas descendió imperceptiblemente.
La estrella no alimentó de amor al rayo,
Pero cada noche brillaba más.
Embrujé al dúo de fuerzas celestiales de manera no pequeña,
Y el talento de la estrella conquistó el mundo entero.
La luz brilla, brilla,
¡El espectáculo está listo para ti!
La luz brilla, brilla,
¡Los espectadores se bañan en deleite!
Coro:
Una estrella se iluminó en el cielo y brilla tan intensamente,
¡Y brilla tanto que es imposible no notarlo!
Una estrella se iluminó en el cielo y brilla tan intensamente,
¡Y brilla tanto que es imposible no notarlo!
No dejaste las pantallas de TV,
De las portadas de las revistas más de moda.
Detrás del velo del éxito y la fama, me olvidé de una cosa:
Eres conocido por todos, iluminado por un rayo.
Y así, ayer, en el camino estrellado
Todos estaban encantados con el nuevo bebé.
Sólo por un momento nuestro rayo miró hacia atrás,
Pero esa mirada era una prisionera...
Esta noche hubo una maravillosa lluvia de estrellas en el cielo.
La luz brilla, brilla,
¡El espectáculo está listo para ti!
La luz brilla, brilla,
¡Los espectadores se bañan en deleite!
Coro:
Una estrella se iluminó en el cielo y brilla tan intensamente,
¡Y brilla tanto que es imposible no notarlo!
Una estrella se iluminó en el cielo y brilla tan intensamente,
¡Y brilla tanto que es imposible no notarlo!