Traducción de la letra de la canción Corn Flakes - Dimie Cat

Corn Flakes (original)

Pop, pop corn flakes, pop
Pop, pop corn flakes, pop
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
J’ai pas une gueule patibulaire
Pas de cicatrice de corsaire
J’ai pas de tattoo au stencil
D'épaules d’haltérophile
J' suis pas la fille d' la carrossière
Je sors pas d’un film de gangsters
J’ai pas besoin d' pousser la fonte
Si tu veux qu’on s’affronte
Pre-Chorus
Quand tu veux, où tu veux je te craque
Sans m' saouler au cognac
Sans forcer, j’y vais décontract'
À ton jeu j' te massacre
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Ah, J’ai jamais mis un pied au match
Jamais fait de combat de catch (pouatch!)
J’ai pas mauvaise réputation
Pris 20 piges de prison (de réclusion)
Je sors pas de batte de base-ball
J' fais pas mes nerfs au punching-ball
Sans un soupçon d' musculation
J' gagne la compétition
Pre-Chorus
Quand tu veux, où tu veux je te smash
Sans m' gaver de spinach
Sans effort, doigts d' pieds en éventail
À ton jeu je te taille
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Pop, pop corn flakes, pop (corn flakes!)
Pop, pop corn flakes, pop
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Pop, pop corn flakes, pop (corn flakes!)
Pop, pop corn flakes, pop
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer

Corn Flakes (traducción)

Pop, palomitas de maíz, pop
Pop, palomitas de maíz, pop
No es cuestión de bíceps
Solo refuerza los copos de maíz
No es cuestión de bíceps
No hay necesidad de mancuernas, te gané en la lucha libre
sin bíceps
Solo refuerza los copos de maíz
No es cuestión de bíceps
Te fumo, está claro, te gané en la lucha libre
no tengo boca siniestra
Sin cicatriz de corsario
No tengo un tatuaje de plantilla.
Hombros de levantador de pesas
no soy la hija del carrocero
Yo no salgo de una película de gángsters
No necesito empujar el hierro fundido
si quieres pelear
Pre coro
Cuando quieras, donde quieras me enamoro de ti
Sin emborracharme con coñac
Sin forzar voy relajado
En tu juego te mato
No es cuestión de bíceps
Solo refuerza los copos de maíz
No es cuestión de bíceps
No hay necesidad de mancuernas, te gané en la lucha libre
sin bíceps
Solo refuerza los copos de maíz
No es cuestión de bíceps
Te fumo, está claro, te gané en la lucha libre
Ah, nunca puse un pie en el juego
Nunca hice una pelea de lucha libre (¡pouatch!)
no tengo mala reputacion
Tomado 20 años de prisión (reclusión)
No saco un bate de béisbol
No me asusto con el punching-ball
Sin una pizca de culturismo
gano la competencia
Pre coro
Cuando quieras, donde quieras te aplasto
Sin atiborrarme de espinacas
Dedos de los pies en abanico sin esfuerzo
A tu juego te corto
No es cuestión de bíceps
Solo refuerza los copos de maíz
No es cuestión de bíceps
No hay necesidad de mancuernas, te gané en la lucha libre
sin bíceps
Solo refuerza los copos de maíz
No es cuestión de bíceps
Te fumo, está claro, te gané en la lucha libre
Pop, palomitas de maíz, pop (¡copos de maíz!)
Pop, palomitas de maíz, pop
Te fumo, está claro, te gané en la lucha libre
Pop, palomitas de maíz, pop (¡copos de maíz!)
Pop, palomitas de maíz, pop
Te fumo, está claro, te gané en la lucha libre