Traducción de la letra de la canción Woody Woody - Dimie Cat

Woody Woody (original)

Suddenly I’m in the middle of your movie
Come on Briggs, lemme be your Betty
Whisper the words so sweet to me
Those trigger words, baby bewitch me
Under your spell, I’m under your spell
If there’s some way out baby don’t explain
I’m in a trance, babe I’m in a trance
And I don’t want nobody else
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Be my PI and I will be your Kensi
Come on Briggs, babe you know you got me
Your private eye on every inch of me
Got no alibi, I’m a jewel to steal
Under your spell, I’m under your spell
If there’s some way out baby don’t explain
I’m in a trance, I’m in a trance
And I don’t want nobody else
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Put me back in a trance
Don’t want nobody else
Put me back in a trance
Something makes me gravitate to you
Sneak into my room
Strange, but I presume
I love you, yeah
Ad lib:
Put me back in a trance, I don’t want nobody else but you
Put me back in a trance, I don’t want nobody else C. W
You’re the cream of the crop!
Put me back in a trance
Don’t want nobody else
Put me back in a trance, etc
I’m your Betty
And I’m your Kensi
You crackerjack!

(traducción)

De repente estoy en medio de tu película
Vamos Briggs, déjame ser tu Betty
Susurra las palabras tan dulces para mí
Esas palabras disparadoras, nena, hechízame
Bajo tu hechizo, estoy bajo tu hechizo
Si hay alguna salida, cariño, no expliques
Estoy en trance, cariño, estoy en trance
Y no quiero a nadie más
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Sé mi PI y yo seré tu Kensi
Vamos Briggs, cariño, sabes que me tienes
Tu ojo privado en cada centímetro de mí
No tengo coartada, soy una joya para robar
Bajo tu hechizo, estoy bajo tu hechizo
Si hay alguna salida, cariño, no expliques
Estoy en trance, estoy en trance
Y no quiero a nadie más
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Ponme de nuevo en trance
No quiero a nadie más
Ponme de nuevo en trance
Algo me hace gravitar hacia ti
colarse en mi habitación
Extraño, pero supongo
te amo, si
Improvisación:
Ponme de nuevo en trance, no quiero a nadie más que a ti
Ponme de nuevo en trance, no quiero a nadie más C. W
¡Eres la crema de la cosecha!
Ponme de nuevo en trance
No quiero a nadie más
Ponme de nuevo en trance, etc.
soy tu betty
Y yo soy tu Kensi
¡Tú, crackerjack!