Traducción de la letra de la canción Jingle Girls - Dimie Cat

Jingle Girls (original)

We are sent by the company
Got my 2 sisters here with me
We’ve got so little time
To have you taste the devil’s pie
Let me tell you what it’s all about:
Baby all we want is you to buy
We’re sure you know the deal
A lovely dream is all you need
Buy, buy, buy now my baby
Blow, blow, blow all your money
Buy, buy, buy pretty baby
Yes we’re gonna get you in the mood
Jingle girls, jingle girls, jingle girls, jingle girls
Baby when you watch your T.V. show
Even when you tune the radio
Yes, here we are again
But ain’t got no love for sell
Every time you hear your goddesses
Watch out for empty promises
We’re girls of quality
According to the company
Buy, buy, buy now my baby
Blow, blow, blow all your money
Buy, buy, buy pretty baby
Yes we’re gonna get you in the mood
Me and my sisters, we represent the company
Jingle girls, jingle girls, jingle girls, jingle girls
We are sent by the company
Got my 2 sisters here with me
We’ve got so little time
To have you taste the devil’s pie
Let me tell you what it’s all about:
Baby all we want is you to buy
We’re sure you know the deal
A lovely dream is all you need
Buy, buy, buy now my baby
Blow, blow, blow all your money
Buy, buy, buy pretty baby
Yes we’re gonna get you in the mood
Buy, buy, buy now my baby
Blow, blow, blow all your money
Buy, buy, buy pretty baby
Yes we’re gonna get you in the mood
— This is the same one I’ve got at home
— Me too, and my sister too
— Sure you’re gonna like it
— That's right baby
— Yeah baby you’re gonna like it
— Everybody get in the mood
Jingle girls, jingle girls, jingle girls, jingle girls

(traducción)

Nos envía la empresa
Tengo a mis 2 hermanas aquí conmigo.
Tenemos tan poco tiempo
Para que pruebes el pastel del diablo
Déjame decirte de qué se trata:
Cariño, todo lo que queremos es que compres
Estamos seguros de que conoces el trato
Un hermoso sueño es todo lo que necesitas
Compra, compra, compra ahora mi bebé
Sopla, sopla, sopla todo tu dinero
Compra, compra, compra bonita nena
Sí, te pondremos de humor
Chicas tintineo, chicas tintineo, chicas tintineo, chicas tintineo
Bebé cuando ves tu programa de televisión
Incluso cuando sintonizas la radio
Sí, aquí estamos de nuevo
Pero no tengo amor para vender
Cada vez que escuchas a tus diosas
Cuidado con las promesas vacías
Somos chicas de calidad
Según la empresa
Compra, compra, compra ahora mi bebé
Sopla, sopla, sopla todo tu dinero
Compra, compra, compra bonita nena
Sí, te pondremos de humor
Mis hermanas y yo representamos a la empresa
Chicas tintineo, chicas tintineo, chicas tintineo, chicas tintineo
Nos envía la empresa
Tengo a mis 2 hermanas aquí conmigo.
Tenemos tan poco tiempo
Para que pruebes el pastel del diablo
Déjame decirte de qué se trata:
Cariño, todo lo que queremos es que compres
Estamos seguros de que conoces el trato
Un hermoso sueño es todo lo que necesitas
Compra, compra, compra ahora mi bebé
Sopla, sopla, sopla todo tu dinero
Compra, compra, compra bonita nena
Sí, te pondremos de humor
Compra, compra, compra ahora mi bebé
Sopla, sopla, sopla todo tu dinero
Compra, compra, compra bonita nena
Sí, te pondremos de humor
— Este es el mismo que tengo en casa
— Yo también, y mi hermana también
— Seguro que te va a gustar
- Eso es cierto bebe
— Sí, cariño, te va a gustar.
— Que todo el mundo se ponga de humor
Chicas tintineo, chicas tintineo, chicas tintineo, chicas tintineo