Traducción de la letra de la canción Ideja - Dino Dvornik

Ideja (original)

Golemo iskustvo životno
Što me nije mazilo
A ja se nisam pazio
Već od malih nogu
Sav sam se idejama zarazio
U meni žive
I sazrijevaju
One vječno su na cijeni
I svijetom vladaju
Dok drugi trče okolo
Bez pravog razloga
Za mene svijet je
Samo lopta šarena
REF
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Jer čovjek bez ideje
Nije Bog zna što
Ja imam ideju
Novi likovi
I nova pravila
Ne utječu na mene
Ja sam iznad vremena
Dok drugi trče okolo
Bez pravog razloga
Za mene svijet je
Samo lopta šarena
REF
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Jer čovjek bez ideje
Nije Bog zna što
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Jer bolje čovjek isto
Redovi zetoja
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Jer čovjek bez ideje
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Jer čovjek bez ideje
Nije Bog zna što
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Jer bolje čovjek isto
Redovi zetoja
Ja imam ideju

Ideja (traducción)

gran experiencia de vida
que no me molestó
Y no tuve cuidado
De una edad temprana
me contagiaron las ideas
ellos viven en mi
y maduran
Están para siempre en el precio.
Y gobiernan el mundo
Mientras otros corren
Sin ninguna razón real
Para mi el mundo es
Solo una bola de colores
ÁRBITRO
tengo una idea
tengo una idea
Porque un hombre sin idea
No Dios sabe qué
tengo una idea
nuevos personajes
Y nuevas reglas
no me afectan
estoy más allá del tiempo
Mientras otros corren
Sin ninguna razón real
Para mi el mundo es
Solo una bola de colores
ÁRBITRO
tengo una idea
tengo una idea
Porque un hombre sin idea
No Dios sabe qué
tengo una idea
tengo una idea
Porque mejor un hombre también
Filas de yernos
tengo una idea
tengo una idea
tengo una idea
Porque un hombre sin idea
tengo una idea
tengo una idea
Porque un hombre sin idea
No Dios sabe qué
tengo una idea
tengo una idea
Porque mejor un hombre también
Filas de yernos
tengo una idea