Traducción de la letra de la canción Zašto Mi Radiš To - Dino Dvornik

Zašto Mi Radiš To (original)

Tijelom sad me para bol
Izluđuješ me danima
Kako da se smirim ja
Kad duša je nemirna
Tvoja strana kreveta
Još na tebe miriše
Jeftino se osjećam
Otkad za tebe znam
REF
Ti, došla si tu namjerno
A ja sasvim slučajno
Jer ljubav je slijepa
A ti tako lijepa
Ti, glumila si naivno
Dok ljubila si nevino
I ne žališ ni malo
Zašto mi radiš to
Mrzim to što osjećam
Još uvijek prema tebi ja
Iako dobro znam
Da igru si igrala
Ne želim sebi priznati
Ne mogu si oprostiti
Da bio sam ti zabava
Što kratko je trajala
Nikad nisam bio tako ponižen
Totalno pregažen
Još ne mogu shvatit da si tako zla
Od početka ti si bila
Čista prevara
REF
Ti, došla si tu namjerno
A ja sasvim slučajno
Jer ljubav je slijepa
A ti tako lijepa
Ti, glumila si naivno
Dok ljubila si nevino
Zar žališ ni malo
Zašto mi radiš to
Ti, došla si tu namjerno
A ja sasvim slučajno
Jer ljubav je slijepa
A ti tako lijepa
Ti, glumila si naivno
Dok ljubila si nevino
Zar žališ ni malo
Zašto mi radiš to

Zašto Mi Radiš To (traducción)

Mi cuerpo duele ahora
Me has estado volviendo loco durante días.
como calmarla
Cuando el alma está inquieta
Tu lado de la cama
Todavía huele a ti
me siento barato
Desde que se de ti
ÁRBITRO
Tú, viniste aquí a propósito.
Y bastante por accidente
porque el amor es ciego
Y eres tan hermosa
Tú, actuaste ingenuo
Mientras amabas a los inocentes
Y no te arrepientes de nada
Por que me estas haciendo esto
odio lo que siento
todavía para ti
aunque lo se bien
Sí, jugaste el juego
No quiero admitirlo a mí mismo
no puedo perdonarme
Sí, yo era tu fiesta
Que poco duro
nunca he sido tan humillado
totalmente atropellado
Todavía no puedo darme cuenta de que eres tan malvado
Desde el principio fuiste
fraude puro
ÁRBITRO
Tú, viniste aquí a propósito.
Y bastante por accidente
porque el amor es ciego
Y eres tan hermosa
Tú, actuaste ingenuo
Mientras amabas a los inocentes
¿Te arrepientes en absoluto?
Por que me estas haciendo esto
Tú, viniste aquí a propósito.
Y bastante por accidente
porque el amor es ciego
Y eres tan hermosa
Tú, actuaste ingenuo
Mientras amabas a los inocentes
¿Te arrepientes en absoluto?
Por que me estas haciendo esto