Traducción de la letra de la canción Africa - Radio Edit - Dino Dvornik

Africa - Radio Edit (original)

Kao ružno pače rodila me moja mala mamica
Al' umjesto labuda postao sam prava ritam ludnica
Al' dok su drugi ispred moje kuće balun samo igrali
Ja i ti smo stalno afro-ritam, dušo, svirali
U ritmu sam ja svira, u ritmu sam te dira
U ritmu sam te pipa, u ritmu malo šćipa
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili Split
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
I dok su drugi isprid moje kuće balun igrali
Ja i moj bend smo stalno afro-ritam svirali
U duši i mom tijelu samo Afrika mi ostala
A ti si, srce, negdje, nemam pojma, nestala
U ritmu san se tuka, od zida olupa
U ritmu zvizde proša, u ritmu sam ti doša
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili Split
Afrika

Africa - Radio Edit (traducción)

Mi madrecita me dio a luz como un patito feo
Pero en lugar de cisnes, me convertí en un verdadero loco del ritmo.
Pero mientras otros frente a mi casa solo jugaban balun
Tú y yo jugamos afro-ritmo todo el tiempo, cariño
Toco al ritmo, te toco al ritmo
Te toco en ritmo, un pequeño pellizco en ritmo
África es mi esencia, África es amada por todo el mundo
África es mi esencia, África es amada por todo el mundo
África es mi esencia, África es amada por todo el mundo
África es mi esencia, África es amada por todo Split
África
África
África
África
Y mientras otros enfrente de mi casa jugaban al balun
Mi banda y yo tocamos Afro-rhythm todo el tiempo
En mi alma y en mi cuerpo solo quedaba Africa
Y tú, cariño, en algún lugar, no tengo idea, te has ido
Al ritmo late el sueño, de la pared se despega
Al ritmo de la estrella pasas, al ritmo te vengo
África es mi esencia, África es amada por todo el mundo
África es mi esencia, África es amada por todo el mundo
África es mi esencia, África es amada por todo el mundo
África es mi esencia, África es amada por todo Split
África