Traducción de la letra de la canción To Mi Radi - Dino Dvornik

To Mi Radi (original)

Da dobro sićam se ja tebe
Dok si bila još zelena
Viš ti šta je godina već prošlo
A ti si već dobro rumena
Šteta bi bilo propustit ovo vrime
A našu pismu da ne zapivamo
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it, do it do it
Daj me skini
Još se sićam onog vrućeg dana
Kad smo dica bili mi
Od puste žege stali smo se skidat
A što bi radili da smo stariji
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it do it do it
Daj me skini (x2)
Sad kad je prošlo već toliko godin'
Mogli bi zaigrat zapravo
Jer ono kad smo mali klinci bili
Ni se ništa vidilo
Jer sad bi sad bilo skroz nešto drugo
A vidim da si i ti za to
Vjeruj mi dušo ne bi ništa strašno bilo
Malo bi se pričalo a puno radilo
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it, do it do it
Daj me skini (x2)
To mi radi, to mi čini
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it
Let’s go do it
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it, do it do it
Daj me skini (x2)

(traducción)

si, te recuerdo bien
Mientras aún eras verde
Sabes lo que ha pasado un año
y ya te estas sonrojando
Sería una pena perder esta vez
Y no nos bebamos nuestra carta
ÁRBITRO
Funciona para mí, funciona para mí.
Vamos a hacerlo, hazlo hazlo
Quitéme
Todavía recuerdo ese día caluroso
Cuando eramos niños
Del calor abrasador empezamos a desvestirnos
¿Y qué haríamos si fuéramos mayores?
ÁRBITRO
Funciona para mí, funciona para mí.
vamos hazlo hazlo hazlo
Suéltame (x2)
Ahora que han pasado tantos años'
Podrían jugar en realidad
Porque cuando éramos niños pequeños
no se vio nada
Porque ahora sería algo completamente diferente.
Y veo que tú también estás a favor
Créeme, cariño, no sería terrible
Habría poca charla y mucho trabajo.
ÁRBITRO
Funciona para mí, funciona para mí.
Vamos a hacerlo, hazlo hazlo
Suéltame (x2)
Funciona para mí, funciona para mí.
Funciona para mí, funciona para mí.
vamos a hacerlo
vamos a hacerlo
ÁRBITRO
Funciona para mí, funciona para mí.
Vamos a hacerlo, hazlo hazlo
Suéltame (x2)