Traducción de la letra de la canción Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1 - Dino Dvornik

Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1 (original)

Ti dobro znaš da ja znam
S kim si provela noć
I još znam da te nije bilo sram
Dok te skidao on
Ha
Al nije on, samo on
Došo u tvoj stan
Ni prvi put, ni zadnji put
Bila je četa đaka za jedan dan
Zašto praviš slona od mene
Za tako nešto nema potrebe
On je cijele noći bio kraj tebe
I gurao je tamo gdje ne smije
Al znaju svi, majke mi
Nikom nisam pričao
Pa šta i da jesam
Ne bih mnogo lagao
Ne znaš ti, još manje ja
Al' doznat ćemo sve
Čija si, i čije je
To što nosiš ispod haljine

Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1 (traducción)

tu sabes muy bien que yo se
¿Con quién pasaste la noche?
Y todavía sé que no estabas avergonzado
Mientras te quitaba
Decir ah
Pero no es él, es solo él.
Bienvenido a tu apartamento
No es la primera vez, no es la última vez
Fue una empresa de estudiantes en un día.
¿Por qué estás haciendo un elefante de mí?
No hay necesidad de tal cosa
Estuvo a tu lado toda la noche.
Y empujó donde no debía
Pero todo el mundo sabe, mi madre
no le dije a nadie
Bueno, lo que sea que soy
no mentiría mucho
tu no sabes y mucho menos yo
pero lo descubriremos
¿De quién eres y de quién es?
Lo que llevas debajo de tu vestido.