Traducción de la letra de la canción Ti Si Mi U Mislima - Dino Dvornik

Ti Si Mi U Mislima (original)

Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Još lutaš mi po mislima
Čak i sada kada nisam tvoj
Još držiš me u zubima
Bez tebe nisam više svoj
I kako sada da se oprostim od tebe
I kako sada da zaboravim na sve
Ti dižes me do oblaka
Ti spuštaš me u grob
Ti kralj si moga sumraka
A ja zauvijek tvoj sam rob
I kako sada da se otkačim od tebe
I kako sada da zaboravim na sve
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ja sam čovjek tvoj
Ja sam čovjek tvoj
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ja sam čovjek tvoj
Ja sam čovjek tvoj

Ti Si Mi U Mislima (traducción)

Tú, estás en mi mente
Tu estas en mi pecho
Todavía estás flotando en mis venas
Tú, estás en mi mente
Tu estas en mi pecho
Todavía estás flotando en mis venas
Todavía estás vagando en mi mente
Incluso ahora que no soy tuyo
Todavía me estás sosteniendo en tus dientes
No soy mío sin ti
¿Y cómo puedo despedirme de ti ahora?
Y como puedo olvidar todo ahora
Me elevas hasta las nubes
Me pusiste en la tumba
eres el rey de mi crepúsculo
Y yo soy tu esclavo para siempre
¿Y cómo puedo deshacerme de ti ahora?
Y como puedo olvidar todo ahora
Tú, estás en mi mente
Tu estas en mi pecho
Todavía estás flotando en mis venas
soy tu hombre
soy tu hombre
Tú, estás en mi mente
Tu estas en mi pecho
Todavía estás flotando en mis venas
soy tu hombre
soy tu hombre