Traducción de la letra de la canción Junak Plaže - Dino Dvornik

Junak Plaže (original)

O, kako lijepo je tu
Ja sam čuvar plaže
Na Jadranu
O, kako lijepo je čuvati
Od morskih pasa
Tebe, ljubavi
Ref
A tijelo si pokazala
Da bi mi dokazala
Da ljepša si
Od tijela mog
O, kako lijepo je tu
Moj je pogled
Na tvom bikiniju
O, kako lijepo je na
Prašini suvoj ležat
Dušo, ti i ja
Ref
A tijelo si pokazala
Da bi mi dokazala
Da ljepša si
Od tijela mog
Ti tijelo si izložila
Da bi mi predložila
Da noćas moram
Biti tvoj
(Drzi gaće)

(traducción)

Oh, qué hermoso es aquí
soy guardia de playa
en el Adriático
Oh, qué bueno mantener
de tiburones
Tu amas
Árbitro
Y mostraste tu cuerpo
Para demostrarmelo
si, eres mas hermosa
de mi cuerpo
Oh, qué hermoso es aquí
es mi vista
en tu biquini
Oh, qué hermoso es
Mentira seca al polvo
Cariño, tú y yo
Árbitro
Y mostraste tu cuerpo
Para demostrarmelo
si, eres mas hermosa
de mi cuerpo
expusiste el cuerpo
para sugerirme
Sí, tengo que hacerlo esta noche.
Soy tuyo
(Se sujeta los pantalones)