Traducción de la letra de la canción Ja Bih Preživio - Dino Dvornik

Ja Bih Preživio (original)

Ja sve razumjem
Dušo, tebi treba promjena
Al' takav kreten znaj
Da loša mi je zamjena
Ma zar ne vidiš da si
Uprskala cijeli život svoj
Zar stvarno ne znaš
Da ja imam sve što ima on
Ja bih preživio
To što me varaš ti
Al' tog kretena
Neću ti oprostiti
I ove noći budno pratim
Koga odvodiš u park
Sa kim si stupila u odnos
Gledam kao manijak
Dok on te ljubi
Ja te posmatram iz grmova
Kako rukom prolaziš
Kroz dlakava mu koljena

Ja Bih Preživio (traducción)

entiendo todo
Cariño, necesitas un cambio
Pero ese idiota sabe
Sí, tengo un mal reemplazo.
¿No ves que eres
Ella sopló toda su vida
¿No sabes realmente
que yo tengo todo lo que el tiene
yo sobreviviría
que me estas engañando
Pero ese idiota
no te perdonaré
Yo también estoy viendo esta noche
Cuando lo llevas al parque
¿Con quién saliste?
parezco un maníaco
mientras el te ama
Te estoy mirando desde los arbustos
Al pasar de la mano
A través de sus rodillas peludas