Traducción de la letra de la canción Zmaja Dah - Dino Dvornik

Zmaja Dah (original)

U meni se valja
Neki čudan dim
Pritisak mi stvara
Zeleni plin
Osjećaj me tišti
Javlja mi se strah
Spasit mene može
Samo zmaja dah
Sode bikarbone
Nikako ne gode
Tijelo mi ne vode
Do slatke slobode
U tom stanju
Kad me hvata strah
Spasit mene može
Samo zmaja dah
Jednom kad se stvori
Osjećaj tak
Tad me mozže spasit
Samo zmaja dah
Strašne dijagnoze
Noge mi prah
Jer smio je dotaknut
Moga zmaja dah
Golema mu lopula
Pa tu mi dimi
Oslobodit mene može
Samo zmaja dah
Samo zmaja dah
Jedini je spas
Da ukloni strah sto ga
Stvori grah moga zmaja dah
Ref.
3x
Moga zmaja dah
Dušo, nemoj stat
Agent 007
Zbir je jedan-jedan
Oćelavi na kah
Od moga zmaja dah
Šerlok Holms
Postaje prah
Dok ga puca strah
Od moga zmaja dah
I veliki Hudini
Ne moze da izdimi
Posto bježi grah
Kroz moga zmaja dah
Ni basket, ni surf
Pa ni sah
Ne smiju dotaknut
Moga zmaja dah
Ah, te mise
Sto ih stvori Bah
Istrune u sekund
Od moga zmaja dah
A forini fini
Ni vatrom on ne dimi
Ni rečić ne snimi
Kad je u zmajevoj blizini
Tu tek i školjke
Rješavaju me boljke
Kad zmaj dah zini
Ja, muzika krini
Mali, prgavi tvor
Šićušni je stvor
Kad se nadje u
Moga zmaja daha dvor
Ref
(Mješaj dupe)
Come on, baby
On your feet
Let’s do the beat
Come on, baby
Come on

Zmaja Dah (traducción)

esta rodando en mi
Un humo raro
Me pone presión
gas verde
el sentimiento me oprime
estoy asustado
el puede salvarme
Sólo el aliento de un dragón
Bicarbonato
no es bueno en absoluto
mi cuerpo no agua
A la dulce libertad
en ese estado
cuando me asusto
el puede salvarme
Sólo el aliento de un dragón
Una vez creado
Siéntete así
Entonces él puede salvarme
Sólo el aliento de un dragón
Diagnósticos terribles
mis pies son polvo
Porque se le permitió ser tocado
El aliento de mi dragón
tiene una pala grande
Bueno, ahí es donde se fuma
El puede liberarme
Sólo el aliento de un dragón
Sólo el aliento de un dragón
La única salvación es
Para quitarle el miedo
Crea los guisantes de mi aliento de dragón
Árbitro.
3x
El aliento de mi dragón
Cariño, no pares
Agente 007
la suma es uno a uno
Calvo en el café
Aliento de mi dragón
Sherlock Holmes
se convierte en polvo
Como el miedo lo golpea
Aliento de mi dragón
Y el gran Houdini
el no puede respirar
Ya que los frijoles se están escapando
A través del aliento de mi dragón
Sin baloncesto, sin surf
ni siquiera el ajedrez
no se deben tocar
El aliento de mi dragón
Ah, esas masas
Lo que Bach creó
Se pudre en segundos
Aliento de mi dragón
Un buen forín
El no fuma con fuego
no digas una palabra
Cuando está cerca del dragón
solo hay conchas
estoy sufriendo
Cuando el dragón respira su aliento
Sí, lirios musicales
Una mofeta pequeña y gruñona
es una criatura diminuta
cuando se encuentra en
Mi dragón respira la corte
Árbitro
(Culo mixto)
Vamos nena
En tus pies
hagamos el ritmo
Vamos nena
Vamos