Traducción de la letra de la canción Netko Kao Ja - Dino Dvornik

Netko Kao Ja (original)

Cijelu noć mislim na tebe
To nije dobar znak
Pogasit ću sad zvijezde sve
Nek zagrli me mrak
Neka mrak me sad zagrli
Kada nisi htjela ti
Pošteno bar da me ostaviš
Čak ni to nisi mogla ti
Znam opet ćeš naći
Nekog kao ja
To mi više ne znači
Ko davno nekada
Znam opet ćeš naći
Nekog kao ja
Nekog kao ja
Al mene nikada
Znaš da smo probali
Al nije išlo nas
Trajalo bi da je valjalo
To i sama znaš
Neka mrak me sad zagrli
Kada nisi htjela ti
Pošteno bar da me ostaviš
Ni to nisi znala bejbe
Znam opet ćes naći
Nekog kao ja
To mi ništa ne znači
Ko davno nekada
Znam opet ćes naći
Nekog kao ja
Nekog kao ja
Mene nikada

(traducción)

He estado pensando en ti toda la noche
eso no es una buena señal
Voy a apagar las estrellas ahora
Deja que la oscuridad me abrace
Deja que la oscuridad me abrace ahora
Cuando no querías
Lo suficientemente justo como para dejarme
Ni siquiera pudiste hacer eso.
Sé que lo encontrarás de nuevo
Alguien como yo
eso ya no significa nada para mi
como hace mucho tiempo
Sé que lo encontrarás de nuevo
Alguien como yo
Alguien como yo
pero nunca yo
sabes que lo intentamos
Pero no funcionó para nosotros.
hubiera durado si hubiera funcionado
lo sabes tu mismo
Deja que la oscuridad me abrace ahora
Cuando no querías
Lo suficientemente justo como para dejarme
Tú no sabías eso, cariño
Sé que lo encontrarás de nuevo
Alguien como yo
eso no significa nada para mi
como hace mucho tiempo
Sé que lo encontrarás de nuevo
Alguien como yo
Alguien como yo
Nunca yo