Traducción de la letra de la canción Ljubav Do Boli - Dino Dvornik

Ljubav Do Boli (original)

Čuvaj noge i arterije
Zvrckaj me do moje zadnje crne koštice
Obori nužu da nema zablude
Oguli već nešto, ali budi uz mene
Spali vatrom oči moje
Da te ne vide
I pomaži me cijelog
Do zadnje mrvice
REF
Za krevet veži mene lancima
Na slatku ranu stavi sol
Prepusti sebe mojim trncima
Dok ispod tebe drhtim gol, gol, gol, gol
Vidim te u zagrljaju stranog čovjeka
Ne grliš ga kao mene, mene dovijeka
Ima srce, ima dušu, ima kost
Al' u tvome tijelu on je, on je samo gost
Spali vatrom oci moje
Da te ne vide
I polizi cijelog me
Do zadnje kapljice
REF
Za krevet veži mene lancima
Na slatku ranu stavi sol
Prepusti sebe mojim trncima
Dok ispod tebe drhtim gol, gol, gol, gol (x5)

Ljubav Do Boli (traducción)

Cuida tus piernas y arterias
Agítame hasta mi último hueso negro
Los bajos no necesitan engaño
Pela algo ya, pero quédate conmigo
Quema mis ojos con fuego
no verte
Y ayúdame en todo
Hasta la última miga
ÁRBITRO
Átame a la cama con cadenas
Pon sal en la dulce herida
Déjate llevar por mis hormigueos
Como debajo de ti tiemblo desnudo, desnudo, desnudo, desnudo
Te veo en los brazos de un extraño
No lo abrazas como yo, yo para siempre
Tiene un corazón, tiene un alma, tiene un hueso
Pero en tu cuerpo está, es sólo un invitado
Quema mis ojos con fuego
no verte
Y me lame por todas partes
Hasta la última gota
ÁRBITRO
Átame a la cama con cadenas
Pon sal en la dulce herida
Déjate llevar por mis hormigueos
Mientras debajo de ti tiemblo desnudo, desnudo, desnudo, desnudo (x5)