Traducción de la letra de la canción Sretan Božić, Sretna Nova Godina - Dino Dvornik, Davor Gobac

Sretan Božić, Sretna Nova Godina (original)

Pahulje su padale na usnuli grad
Na radiju su svirali Manijak i gad
Mali, crni auto juri ulicama svim
Iz zvučnjaka Nirvana curi, baš smo dobar tim
REF
Sretan Božić, sretna Nova godina
Čestit Božić noćas svima želim ja
Sretan Božić i sretna Nova godina
Čestit Božić noćas svima želim ja
Slušali smo ‘Afriku, to je bio đir
Bacali smo petarde, čim širili smo mir
Iz zvučnjaka Nirvana curi, nas je cijeli svijet
Mali, crni auto juri, mali dvjesto pet
REF
Sretan Božić, sretna Nova godina
Čestit Božić noćas svima želim ja
Sretan Božić i sretna Nova godina
Čestit Božić noćas svima želim ja (x2)
Život nam se onda promjenio u hipu
Još i danas seru da smo ostali na tripu
Kemijske reakcije, vide cijele nacije
Pozitivan smijeh, jaja kao neboder
REF
Sretan Božić, sretna Nova godina
Čestit Božić noćas svima želim ja
Sretan Božić i sretna Nova godina
Čestit Božić noćas svima želim ja (x2)

Sretan Božić, Sretna Nova Godina (traducción)

Los copos de nieve caían sobre la ciudad dormida
Maníaco y bastardo tocado en la radio
Un pequeño coche negro corre por las calles de todo
Los parlantes de Nirvana se están filtrando, somos un muy buen equipo
ÁRBITRO
Feliz Navidad Feliz Año Nuevo
les deseo a todos una feliz navidad esta noche
Feliz navidad y próspero año nuevo
les deseo a todos una feliz navidad esta noche
Escuchábamos 'África, era un giro
Tiramos petardos tan pronto como difundimos la paz
De los parlantes de las filtraciones de Nirvana, el mundo entero somos nosotros
Un pequeño coche de carreras negro, un pequeño doscientos cinco.
ÁRBITRO
Feliz Navidad Feliz Año Nuevo
les deseo a todos una feliz navidad esta noche
Feliz navidad y próspero año nuevo
Les deseo a todos una Feliz Navidad esta noche (x2)
Nuestras vidas cambiaron en un instante
Incluso hoy, mierda que nos quedamos en el viaje
Reacciones químicas, naciones enteras ven
Risas positivas, huevos como un rascacielos.
ÁRBITRO
Feliz Navidad Feliz Año Nuevo
les deseo a todos una feliz navidad esta noche
Feliz navidad y próspero año nuevo
Les deseo a todos una Feliz Navidad esta noche (x2)