Traducción de la letra de la canción Amanda - Dionne Warwick

Amanda (original)

Any of your dreams were pleasures yesterday
Try to catch your dreams before they fade away
Like the morning sun will burn away the dew
Your dreams will fade, and so will you
When you give it all there’s nothing left to give
When you live it all there’s nothing left to live
Movin' in and out like faces in a game
He’ll never lose, you’ll never win
And now’s he’s through with you
And there’s nothin' left for you to do
But turn away.
To yesterday
There’s nowhere that you can hide
And no matter how you try
You’re on your own.
You’re all alone
Movin' in and out like faces in a game
He’ll never lose (he'll never lose), you’ll never win (you'll never win)
And now’s he’s through with you
And there’s nothin' left for you to do
But turn away (turn away).
To yesterday
There’s nowhere that you can hide
And no matter how you try
You’re on your own.
You’re all alone

Amanda (traducción)

Cualquiera de tus sueños ayer fueron placeres
Intenta atrapar tus sueños antes de que se desvanezcan
Como el sol de la mañana quemará el rocío
Tus sueños se desvanecerán, y tú también
Cuando lo das todo no queda nada que dar
Cuando lo vives todo no queda nada por vivir
Entrando y saliendo como caras en un juego
Él nunca perderá, tú nunca ganarás
Y ahora él ha terminado contigo
Y no te queda nada por hacer
Pero aléjate.
A ayer
No hay ningún lugar donde puedas esconderte
Y no importa cómo lo intentes
Estás sólo en esto.
estas solo
Entrando y saliendo como caras en un juego
Él nunca perderá (nunca perderá), nunca ganarás (nunca ganarás)
Y ahora él ha terminado contigo
Y no te queda nada por hacer
Pero aléjate (aléjate).
A ayer
No hay ningún lugar donde puedas esconderte
Y no importa cómo lo intentes
Estás sólo en esto.
estas solo