Traducción de la letra de la canción Anything You Can Do - Dionne Warwick

Anything You Can Do (original)

Anything you can do, I can do better!
I can do anything better than you!
Oh, no you can’t!
Oh, yes, I can!
Oh, no you can’t!
Oh, yes, I can!
Oh, no you can’t!
Oh, yes, I can!
Oh, no you can’t!
/ Oh, yes, I can!
Anything you can be, I can be greater!
I don’t believe it
Sooner or later I’m greater than you!
Oh, no, you’re not!
Oh, yes, I am!
Oh, no, you’re not!
Oh, yes, I am!
Oh, no, you’re not!
Oh, yes, I am!
Oh, no, you’re not!
/ Oh, yes, I am!
I can shoot a partridge with a single cartridge!
I can get a sparrow with a bow and arrow!
I can do most anything
I can do most anything
Well, can you bake a cherry pie?
No, but I can sing, I don’t want a pie.
Can you bake a cherry pie?
No, but I can sing walk on by
I don’t wanna cry
I don’t wanna cry
Walk on by
Walk on by
I don’t wanna cry
Walk on by
I don’t wanna cry
Walk on by
Anything you can do, I can do better!
I can do anything better than you!
Oh, no you can’t!
Oh, yes, I can!
Oh, no you can’t!
Oh, yes, I can!
Oh, no you can’t!
Oh, yes, I can!
Oh, no you can’t!
/ Oh, yes, I can!

(traducción)

¡Todo lo que puedas hacer, lo puedo hacer mejor!
¡Puedo hacer cualquier cosa mejor que tú!
¡Oh, no, no puedes!
¡Oh si puedo!
¡Oh, no, no puedes!
¡Oh si puedo!
¡Oh, no, no puedes!
¡Oh si puedo!
¡Oh, no, no puedes!
/ ¡Oh si puedo!
¡Cualquier cosa que puedas ser, puedo ser más grande!
no lo creo
¡Tarde o temprano soy más grande que tú!
¡Oh, no, no lo eres!
¡Oh, sí, lo soy!
¡Oh, no, no lo eres!
¡Oh, sí, lo soy!
¡Oh, no, no lo eres!
¡Oh, sí, lo soy!
¡Oh, no, no lo eres!
/ ¡Oh, sí, lo soy!
¡Puedo disparar a una perdiz con un solo cartucho!
¡Puedo conseguir un gorrión con un arco y una flecha!
Puedo hacer casi cualquier cosa
Puedo hacer casi cualquier cosa
Bueno, ¿puedes hornear un pastel de cereza?
No, pero puedo cantar, no quiero un pastel.
¿Puedes hornear un pastel de cereza?
No, pero puedo cantar pasar de largo
no quiero llorar
no quiero llorar
Caminar por
Caminar por
no quiero llorar
Caminar por
no quiero llorar
Caminar por
¡Todo lo que puedas hacer, lo puedo hacer mejor!
¡Puedo hacer cualquier cosa mejor que tú!
¡Oh, no, no puedes!
¡Oh si puedo!
¡Oh, no, no puedes!
¡Oh si puedo!
¡Oh, no, no puedes!
¡Oh si puedo!
¡Oh, no, no puedes!
/ ¡Oh si puedo!