Traducción de la letra de la canción Don't Burn the Bridge (That Took You Across) - Dionne Warwick

Don't Burn the Bridge (That Took You Across) (original)

With just my love I kept you standing
Till you were ready for life’s flight
With happy landings
The ways of life I taught you
All you needed I brought you
And when you fell I caught you
I made you strong
Now you’re leaving
I have no one
Don’t burn the bridge
That took you across
Don’t walk away and leave me lost
Don’t burn the bridge
Don’t burn the bridge
You were my weakness
I was your strength
You took my love to build
All of your confidence
You used me then betrayed me
But there’s been less you’ve paid me
I’m lost but you won’t save me
So deep
Don’t drop me where I picked you up
Don’t burn the bridge
That took you across
Don’t walk away and leave me lost
Don’t burn the bridge
Don’t burn the bridge
Oh, baby, baby
Don’t burn it, baby, baby
Now I can’t make it
I need your help
Don’t leave me here
To save myself
Don’t burn it, baby
Don’t burn it, baby
You lit the match
That set my dreams on fire
You left me with tears to dry
Round my desires
My words
With pain too big to stop them
So soon I’ve been forgotten
From joy to pain
There’s been enough to make amends
Don’t burn the bridge
That took you across
Don’t walk away and leave me lost
Don’t burn the bridge
Don’t burn the bridge

(traducción)

Con solo mi amor te mantuve de pie
Hasta que estuviste listo para el vuelo de la vida
Con aterrizajes felices
Las formas de vida que te enseñé
Todo lo que necesitabas te lo traje
Y cuando caíste te atrapé
te hice fuerte
ahora te vas
No tengo ninguno
No quemes el puente
Eso te llevó al otro lado
No te alejes y me dejes perdido
No quemes el puente
No quemes el puente
eras mi debilidad
yo era tu fuerza
Tomaste mi amor para construir
toda tu confianza
Me usaste y luego me traicionaste
Pero ha habido menos que me has pagado
Estoy perdido pero no me salvarás
Tan profunda
No me dejes donde te recogí
No quemes el puente
Eso te llevó al otro lado
No te alejes y me dejes perdido
No quemes el puente
No quemes el puente
Oh, nena, nena
No lo quemes, nena, nena
Ahora no puedo hacerlo
Necesito tu ayuda
no me dejes aqui
para salvarme
No lo quemes, nena
No lo quemes, nena
Encendiste el fósforo
Que prendió fuego a mis sueños
Me dejaste con lágrimas por secar
Ronda mis deseos
Mis palabras
Con un dolor demasiado grande para detenerlos
Tan pronto me han olvidado
De la alegría al dolor
Ha habido suficiente para hacer las paces
No quemes el puente
Eso te llevó al otro lado
No te alejes y me dejes perdido
No quemes el puente
No quemes el puente