Traducción de la letra de la canción For the Rest of My Life - Dionne Warwick

For the Rest of My Life (original)

Take this world apart
All its hills, its mountains and its streams
At its very heart
What you’ll find was born of angel dreams
Love is at the core of it
What is needed is much more of it
Darling it’s true
All this world through
Love likes life worth living
So I promise this to you
For the rest of my life
Let me make this dedication
Each day of my life
Through each trial and tribulation
Till my life is through
I swear to love you
Just you
Promise me no stars
Let them just be there within your eyes
Promise me no jewels
Make your love the diamond I will prize
You are the light of day to me
How I pray you’ll always stay to me
Oh, darling it’s true
All this world through
Love likes life worth living
So I promise this to you
For the rest of my life
While this heart of mine keeps beating
Each day of my life
Every beat will keep repeating
Till my life is through
I swear to love you
Just you
For the rest of my life
While this heart of mine keeps beating
Each day of my life
Every beat will keep repeating
Till my life is through
I swear to love you
Just you

(traducción)

Toma este mundo aparte
Todas sus colinas, sus montañas y sus arroyos
En su mismo corazón
Lo que encontrarás nació de sueños de ángeles
El amor está en el centro de todo
Lo que se necesita es mucho más
cariño es verdad
Todo este mundo a través de
Al amor le gusta la vida que vale la pena vivir
Así que te prometo esto
Para el resto de mi vida
Déjame hacer esta dedicatoria
Cada día de mi vida
A través de cada prueba y tribulación
Hasta que mi vida termine
te juro amarte
Solo tu
Prométeme sin estrellas
Déjalos estar allí dentro de tus ojos
Prométeme sin joyas
Haz de tu amor el diamante que premiaré
Eres la luz del día para mí
Cómo rezo para que siempre te quedes conmigo
Oh, cariño, es verdad
Todo este mundo a través de
Al amor le gusta la vida que vale la pena vivir
Así que te prometo esto
Para el resto de mi vida
Mientras este corazón mío sigue latiendo
Cada día de mi vida
Cada latido seguirá repitiéndose
Hasta que mi vida termine
te juro amarte
Solo tu
Para el resto de mi vida
Mientras este corazón mío sigue latiendo
Cada día de mi vida
Cada latido seguirá repitiéndose
Hasta que mi vida termine
te juro amarte
Solo tu