Traducción de la letra de la canción Gettin' Ready for the Heartbreak - Dionne Warwick

Gettin' Ready for the Heartbreak (original)

Closed up all my windows, so no-one could see
Even told the mailman to pass by me
Cause my lover is coming today
And I know what he’s gonna say
So I’m getting ready for the heartbreak
So I’m getting ready for the heartbreak
Last night he saw me walking, it was much to dark to see
The guy I was holding hands with meant nothing to me
But now my tears are falling like rain
And I’m starting to feel the pain
So I’m getting ready for the heartbreak
So I’m getting ready for the heartbreak
There’s no use in carrying it on
Pretty soon our love will be gone
So I’m getting ready for the heartbreak
So I’m getting ready for the heartbreak

(traducción)

Cerré todas mis ventanas, para que nadie pudiera ver
Incluso le dije al cartero que pasara por mi lado
Porque mi amante viene hoy
Y sé lo que va a decir
Así que me estoy preparando para la angustia
Así que me estoy preparando para la angustia
Anoche me vio caminando, estaba demasiado oscuro para ver
El tipo con el que estaba tomado de la mano no significaba nada para mí.
Pero ahora mis lágrimas caen como lluvia
Y estoy empezando a sentir el dolor
Así que me estoy preparando para la angustia
Así que me estoy preparando para la angustia
No sirve de nada llevarlo encima
Muy pronto nuestro amor se habrá ido
Así que me estoy preparando para la angustia
Así que me estoy preparando para la angustia