Traducción de la letra de la canción How Can I Hurt You? - Dionne Warwick

How Can I Hurt You? (original)

How can I hurt you when I only want to love you?
If you let me love you I won’t let you down
I won’t be the kind who runs around
Don’t think because you’ve been hurt before
That all girls are heartless
'Cause each day my heart keeps lovin' you more
How can I hurt you when I never want to leave you?
Why would I deceive you when I need you so?
I would sooner die than let you go
Don’t be afraid of this love of mine
Just take me and hold me
And just watch me love you all the time
I know I could be happy if you would only trust me
Trust me, I’ll make you happy
How could I hurt you when I only want you?
I love you so
Don’t be afraid of this love of mine
Just take me and hold me
And just watch me love you all the time
I know I could be happy if you would only trust me
Trust me, I’ll make you happy
How can I hurt you when I only want you?
I love you so
I’ll never hurt you, darling
What can I make you love me?
I’ll never hurt you, darling…

(traducción)

¿Cómo puedo lastimarte cuando solo quiero amarte?
Si me dejas amarte, no te defraudaré
No seré del tipo que corre por ahí
No pienses porque te han lastimado antes
Que todas las chicas son desalmadas
Porque cada día mi corazón sigue amándote más
¿Cómo puedo lastimarte cuando nunca quiero dejarte?
¿Por qué te engañaría cuando te necesito tanto?
Preferiría morir antes que dejarte ir
No tengas miedo de este amor mio
Sólo tómame y abrázame
Y solo mírame amarte todo el tiempo
Sé que podría ser feliz si solo confiaras en mí
Confía en mí, te haré feliz
¿Cómo podría lastimarte cuando solo te quiero a ti?
Te quiero tanto
No tengas miedo de este amor mio
Sólo tómame y abrázame
Y solo mírame amarte todo el tiempo
Sé que podría ser feliz si solo confiaras en mí
Confía en mí, te haré feliz
¿Cómo puedo lastimarte cuando solo te quiero a ti?
Te quiero tanto
Nunca te haré daño, cariño
¿Qué puedo hacer para que me ames?
Nunca te haré daño, cariño...