Traducción de la letra de la canción (I Never Knew) What You Were Up To - Dionne Warwick

(I Never Knew) What You Were Up To (original)

I can’t forget the way I felt when I met you
I couldn’t get you out of my mind
I was too blind to see
What you were doing to me
You cast your spell
I don’t know how you erased it
But you changed my life
Just with your smile
And all the while I never knew
What you were up to
You used me
Told me lies to confuse me
The fairy tale that you made up
The games you made me play
Trying to win you
Now we must part
No further words to be spoken
My heart is broken
I’ve lost my smile
Oh, all the while I never knew
What you were up to
I miss you
Long to hold you and kiss you
I don’t know why you needed to
Be so cruel to me
Why you cheated and made a fool of me
Still, I forgive you
There is no need
I can’t stop thinking about you
I’m lost without you
Oh, what can I do?
I love you, even though I know
What you were up to
What you were up to
Oh, what you were up to
What you were up to

(traducción)

No puedo olvidar la forma en que me sentí cuando te conocí
no podia sacarte de mi mente
Estaba demasiado ciego para ver
lo que me estabas haciendo
Lanzas tu hechizo
no se como lo borraste
Pero cambiaste mi vida
solo con tu sonrisa
Y todo el tiempo nunca supe
Lo que estabas haciendo
Tú me usaste
Me dijo mentiras para confundirme
El cuento de hadas que inventaste
Los juegos que me hiciste jugar
tratando de ganarte
Ahora debemos separarnos
No hay más palabras que decir
Mi corazón esta roto
he perdido mi sonrisa
Oh, todo el tiempo nunca supe
Lo que estabas haciendo
Te extraño
Mucho tiempo para abrazarte y besarte
No sé por qué necesitabas
se tan cruel conmigo
¿Por qué me engañaste y me dejaste en ridículo?
Aún así, te perdono
No hay necesidad
no puedo dejar de pensar en ti
Estoy perdido sin ti
Oh, ¿qué puedo hacer?
Te amo, aunque lo sé
Lo que estabas haciendo
Lo que estabas haciendo
Oh, lo que estabas haciendo
Lo que estabas haciendo