Traducción de la letra de la canción I Smiled Yesterday - Dionne Warwick

I Smiled Yesterday (original)

Though I smiled yesterday
You know I’m not gonna smile anymore today
(Since you went away from me)
How I miss you
(Since you went away from me)
I long to kiss you
Until you are back with me
I’m never gonna smile anymore, oh no
Though I laughed yesterday
You know I’m not gonna laugh anymore today
(Every moment we’re apart)
I get so lonely
(Every moment we’re apart)
I love you only
Until you are back with me
I’m never gonna smile anymore, oh no
And baby, every day without you
Is a day that’s gonna turn out wrong
I need, need your love so badly
So won’t you, won’t you, won’t you
Won’t you let me smile again
Like I smiled yesterday
I don’t wanna cry anymore like I cried today
(Baby hurry back to me)
I need your lovin'
(Baby hurry back to me)
Your tender lovin'
Until you are back with me
I’m never gonna smile anymore, oh no
And baby, every day without you
Is a day that’s gonna turn out wrong
I need, need your love so badly
So won’t you, won’t you, won’t you
Won’t you let me smile again
Like I smiled yesterday
I don’t wanna cry anymore like I cried today
(Baby hurry back to me)
I need your lovin'
(Baby hurry back to me)
Your tender lovin'
Until you are back with me
I’m never gonna smile anymore, oh no

I Smiled Yesterday (traducción)

Aunque sonreí ayer
Sabes que no voy a sonreír más hoy
(Desde que te fuiste de mi)
Como te extraño
(Desde que te fuiste de mi)
tengo muchas ganas de besarte
Hasta que vuelvas conmigo
Nunca más voy a sonreír, oh no
Aunque me reí ayer
Sabes que no me voy a reír más hoy
(Cada momento que estamos separados)
me siento tan solo
(Cada momento que estamos separados)
Sólo te amo a ti
Hasta que vuelvas conmigo
Nunca más voy a sonreír, oh no
Y cariño, todos los días sin ti
Es un día que va a salir mal
Necesito, necesito tu amor tanto
Así que no lo harás, no lo harás, no lo harás
¿No me dejarás sonreír de nuevo?
Como sonreí ayer
Ya no quiero llorar como lloré hoy
(Bebé, date prisa en volver a mí)
Necesito tu amor
(Bebé, date prisa en volver a mí)
Tu tierno amor
Hasta que vuelvas conmigo
Nunca más voy a sonreír, oh no
Y cariño, todos los días sin ti
Es un día que va a salir mal
Necesito, necesito tu amor tanto
Así que no lo harás, no lo harás, no lo harás
¿No me dejarás sonreír de nuevo?
Como sonreí ayer
Ya no quiero llorar como lloré hoy
(Bebé, date prisa en volver a mí)
Necesito tu amor
(Bebé, date prisa en volver a mí)
Tu tierno amor
Hasta que vuelvas conmigo
Nunca más voy a sonreír, oh no