Traducción de la letra de la canción Love Me One More Time - Dionne Warwick

Love Me One More Time (original)

I still remember how it felt
Every time that you’d
Take me into your arms, oh
I’ve faced each memory
Though I’ve tried to be brave
I can’t make it through
One more night, oh
I can’t forget how good you feel
Touch me, make me feel I’m alive
No longer can I fight this feeling
Take me in your arms just one more time
Please make love to me, my dear
Love me one more time, one more time
My need is stronger
Than my pride that’s enraged by all
I have said here tonight, oh
But I can’t help it
Though I felt like a humble fool
Standing here in your hall, oh
Please ask me in, I know it’s late
Show some pity, don’t make me wait
Oh, maybe once we’re close together
A spark of what we felt will live again
Please make love to me, my dear
Love me one more time
Just one more time
Please, make love to me, dear
Oh, please, make love to me, dear
Ooh, please, make love to me, dear
Love me one more time, one more time
(Please, make love to me, dear)
I can’t help it
(Please, make love to me, dear)
Oh, oh, no
(Please, make love to me, dear)
Just love me one more time
Oh, one more time
Please make love to me, my dear
Ooh-ooh, please, make love to me, dear
Oh, please, make love to me, dear
Love me one more time, one more time
Come on, please, make love to me, dear
Hey, please, make love to me, dear
Oh, please, make love to me, dear
Love me one more time, one more time…

Love Me One More Time (traducción)

Todavía recuerdo cómo se sentía
Cada vez que
Tómame en tus brazos, oh
Me he enfrentado a cada recuerdo
Aunque he tratado de ser valiente
no puedo pasar
Una noche más, oh
No puedo olvidar lo bien que te sientes
Tócame, hazme sentir que estoy vivo
Ya no puedo luchar contra este sentimiento
Tómame en tus brazos solo una vez más
Por favor, hazme el amor, querida
Ámame una vez más, una vez más
Mi necesidad es más fuerte
Que mi orgullo que está enfurecido por todos
He dicho aquí esta noche, oh
Pero no puedo evitarlo
Aunque me sentí como un tonto humilde
De pie aquí en tu salón, oh
Por favor, pregúntame, sé que es tarde.
Muestra un poco de piedad, no me hagas esperar
Oh, tal vez una vez que estemos juntos
Una chispa de lo que sentimos volverá a vivir
Por favor, hazme el amor, querida
Ámame una vez más
Sólo una vez más
Por favor, hazme el amor, querida
Oh, por favor, hazme el amor, querida
Ooh, por favor, hazme el amor, querida
Ámame una vez más, una vez más
(Por favor, hazme el amor, querida)
no puedo evitarlo
(Por favor, hazme el amor, querida)
oh, oh, no
(Por favor, hazme el amor, querida)
Sólo ámame una vez más
Oh, una vez más
Por favor, hazme el amor, querida
Ooh-ooh, por favor, hazme el amor, querida
Oh, por favor, hazme el amor, querida
Ámame una vez más, una vez más
Vamos, por favor, hazme el amor, querida
Oye, por favor, hazme el amor, querida
Oh, por favor, hazme el amor, querida
Ámame una vez más, una vez más...