Traducción de la letra de la canción Make It Easy to Yourself - Dionne Warwick

Make It Easy to Yourself (original)

If you really love him
And theres nothing I can do
Don’t try to spare my feelings
Just tell me that were through
And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
'Cause breaking up is so very hard to do
And if the way I hold you
Cant compare to his caress
No words of consolation
Will make me miss you less
My darling, if this is goodbye
I just know I’m going to cry
So run to him before you start crying too
And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
cause breaking up is so very hard to do
Oh, baby, it’s so hard to do

Make It Easy to Yourself (traducción)

Si realmente lo amas
Y no hay nada que pueda hacer
No trates de escatimar mis sentimientos
Sólo dime que fueron a través de
Y ponlo fácil para ti
Háztelo más sencillo
Porque romper es muy difícil de hacer
Y si la forma en que te abrazo
No se puede comparar con su caricia.
Sin palabras de consuelo
Hará que te extrañe menos
Cariño, si esto es un adiós
yo solo se que voy a llorar
Así que corre hacia él antes de que empieces a llorar también.
Y ponlo fácil para ti
Háztelo más sencillo
porque romper es muy difícil de hacer
Oh, nena, es tan difícil de hacer