Traducción de la letra de la canción Once You Hit the Road - Dionne Warwick

Once You Hit the Road (original)

You come home with lipstick
Stains all over your face
Tell me no lies
'cause your friends been calling
Seems you’ve been out on a date
What good is home
If you can’t be true to me One who’s been giving your love
When times get rough
Then you say you need me I gonna fix ya
I’ll never do it your way
Once you hit the road, oh baby
There ain’t no, ain’t no turning back.
Baby, there ain’t no, ain’t no turning back.
So it’s goodbye, and I’ll see you later
There’s nothing for you to say
Give up!
Don’t hang around
Now that love is over
'Cause you’ve been wasting my time
How could it last
When your heart don’t need the
Iove that you needed before
I feel so bad
'cause I’m not the someone
All of your time has been for
Is she giving you more?
Once you hit the road, oh baby
There ain’t no, ain’t no turning back.
Baby, there ain’t no, ain’t no turning back.
Once you hit the road, oh baby
There ain’t no, ain’t no turning back.
No, baby, there ain’t no, ain’t no turning back.
Once you hit the road, oh baby
There ain’t no, ain’t no turning back.
No, baby, there ain’t no, ain’t no turning back.

(traducción)

llegas a casa con pintalabios
Manchas por toda tu cara
Dime sin mentiras
porque tus amigos han estado llamando
Parece que has tenido una cita
Que bueno es el hogar
Si no puedes ser fiel a mí, uno que ha estado dando tu amor
Cuando los tiempos se ponen difíciles
Entonces dices que me necesitas, te voy a arreglar
Nunca lo haré a tu manera
Una vez que salgas a la carretera, oh bebé
No hay, no hay vuelta atrás.
Cariño, no hay, no hay vuelta atrás.
Así que es un adiós, y te veré luego
No hay nada que puedas decir
¡Darse por vencido!
no te quedes
Ahora que el amor ha terminado
Porque has estado perdiendo mi tiempo
¿Cómo podría durar?
Cuando tu corazón no necesita el
Me encanta lo que necesitabas antes
Me siento tan mal
porque yo no soy el alguien
Todo tu tiempo ha sido para
¿Te está dando más?
Una vez que salgas a la carretera, oh bebé
No hay, no hay vuelta atrás.
Cariño, no hay, no hay vuelta atrás.
Una vez que salgas a la carretera, oh bebé
No hay, no hay vuelta atrás.
No, cariño, no hay, no hay vuelta atrás.
Una vez que salgas a la carretera, oh bebé
No hay, no hay vuelta atrás.
No, cariño, no hay, no hay vuelta atrás.