Traducción de la letra de la canción One Less Bell to Answer - Dionne Warwick

One Less Bell to Answer (original)

One less bell to answer
One less egg to fry
One less man to pick up after
I should be happy
But all I do is cry
(Cry, cry, no more laughter)
I should be happy
(Oh, why did he go)
Since he left my life’s so empty
Though I try to forget it just can’t be done
Each time the doorbell rings I still run
I don’t know how in the world
To stop thinking of him
'Cause I still love him so
I spend each day the way I start out
Crying my heart out
One less man to pick up after
No more laughter, no more love
Since he went away
(He went away, one less bell to answer)
Why did he leave me?
(Why, why, why did he leave?)
Now I’ve got one less egg to fry
(One less bell to answer)
One less egg to fry
(Why, why, why did he leave?)
And all I do is cry
(One less bell to answer)
Because a man told me goodbye
(Why, why, why did he leave?)
(One less bell to answer)
Somebody tell me please
Where did he go, why did he go?
(Why, why, why did he leave?)
How could he leave me?

One Less Bell to Answer (traducción)

Una campana menos para responder
Un huevo menos para freír
Un hombre menos para recoger después
debería ser feliz
Pero todo lo que hago es llorar
(Llorar, llorar, no más risas)
debería ser feliz
(Oh, por qué se fue)
Desde que dejó mi vida tan vacía
Aunque trato de olvidarlo, simplemente no se puede hacer
Cada vez que suena el timbre sigo corriendo
No sé cómo en el mundo
Para dejar de pensar en el
Porque todavía lo amo tanto
Paso cada día de la forma en que empiezo
Llorando mi corazón
Un hombre menos para recoger después
No más risas, no más amor
Desde que se fue
(Se fue, una campana menos para contestar)
¿Por qué me dejó?
(¿Por qué, por qué, por qué se fue?)
Ahora tengo un huevo menos para freír
(Una campana menos para responder)
Un huevo menos para freír
(¿Por qué, por qué, por qué se fue?)
Y todo lo que hago es llorar
(Una campana menos para responder)
Porque un hombre me dijo adios
(¿Por qué, por qué, por qué se fue?)
(Una campana menos para responder)
Alguien dígame por favor
¿Adónde fue, por qué fue?
(¿Por qué, por qué, por qué se fue?)
¿Cómo podría dejarme?