Traducción de la letra de la canción Ronnie Lee - Dionne Warwick

Ronnie Lee (original)

Here we are all alone
In the middle of the night
In a small café
Lit just by candlelight
Not one word have you said
No expression on your face
As you sit there staring
Somewhere into space
Treating me as if I’m taking
Someone’s place
Oh, Ronnie Lee
You try so hard
To hurt a girl’s feelings
Ronnie Lee
You’re playing a part
Don’t think I don’t know it
Ronnie Lee
Can’t you see
That there’s really no need
To play your part for me
'Cause the image you portray
Is not the man I see
There you sit, face aglow
As if touched by heaven’s light
But you told me
That it’s just the candlelight
Deep within there’s a voice
Telling me it isn’t so
That you’re just afraid
To let your feelings show
But you’re hiding something
I already know
Oh, Ronnie Lee
You try so hard
To hurt a girl’s feelings
Ronnie Lee
You’re playing a part
Don’t think I don’t know it
Ronnie Lee
Can’t you see
That there’s really no need
To play your part for me
'Cause the image you portray
Is not the mean I see
Oh, Ronnie Lee
You try so hard
To hurt a girl’s feelings
Ronnie Lee
You’re playing a part
Don’t think I don’t know it
Ronnie Lee
You try so hard
To hurt a girl’s feelings
Ronnie Lee
You’re playing a part
Don’t think I don’t know it…

Ronnie Lee (traducción)

Aquí estamos solos
En medio de la noche
En un pequeño café
Iluminado solo por la luz de las velas
Ni una palabra has dicho
Sin expresión en tu cara
Mientras te sientas allí mirando
En algún lugar del espacio
Tratándome como si estuviera tomando
el lugar de alguien
Oh, Ronnie Lee
Te esfuerzas tanto
Herir los sentimientos de una chica
Ronnie Lee
estás jugando un papel
No creas que no lo sé
Ronnie Lee
no puedes ver
Que realmente no hay necesidad
Para hacer tu parte por mí
Porque la imagen que retratas
¿No es el hombre que veo
Ahí te sientas, cara radiante
Como tocado por la luz del cielo
pero me dijiste
Que es solo la luz de las velas
En lo profundo hay una voz
Diciéndome que no es así
Que solo tienes miedo
Para dejar que tus sentimientos se muestren
Pero estás escondiendo algo.
Ya lo se
Oh, Ronnie Lee
Te esfuerzas tanto
Herir los sentimientos de una chica
Ronnie Lee
estás jugando un papel
No creas que no lo sé
Ronnie Lee
no puedes ver
Que realmente no hay necesidad
Para hacer tu parte por mí
Porque la imagen que retratas
¿No es la media que veo?
Oh, Ronnie Lee
Te esfuerzas tanto
Herir los sentimientos de una chica
Ronnie Lee
estás jugando un papel
No creas que no lo sé
Ronnie Lee
Te esfuerzas tanto
Herir los sentimientos de una chica
Ronnie Lee
estás jugando un papel
No creas que no lo sé...