Traducción de la letra de la canción Where Would I Go - Dionne Warwick

Where Would I Go (original)

Why must I need someone who can’t be true?
How can I take you back and love you?
Anyone but a fool would have too much pride
Anyone but a fool would run away and hide
If I left you
Oh, where would I go?
What makes you think we have a life to share
When in my heart I know you don’t care?
Anyone but a fool would know what to do
Anyone but a fool could learn to say we’re through
If I left you
Oh, where would I go?
Where would I go to escape all the tears?
To escape all the pain and the long, lonely years?
For the rest of my life I will be by your side
When a fool falls in love there is no place to hide
Where would I go?
If I left you
Oh, where would I go?
Where would I go to escape all the tears?
To escape all the pain and the long, lonely years?
For the rest of my life I will be by your side
When a fool falls in love there is no place to hide
Where would I go?
Where would I go to escape all the tears?
To escape all the pain and the long, lonely years?
For the rest of my life I will be by your side
When a fool falls in love…

Where Would I Go (traducción)

¿Por qué debo necesitar a alguien que no puede ser verdad?
¿Cómo puedo recuperarte y amarte?
Cualquiera menos un tonto tendría demasiado orgullo
Cualquiera menos un tonto huiría y se escondería
si te dejo
Oh, ¿dónde iría?
¿Qué te hace pensar que tenemos una vida para compartir?
¿Cuando en mi corazón sé que no te importa?
Cualquiera menos un tonto sabría qué hacer
Cualquiera menos un tonto podría aprender a decir que hemos terminado
si te dejo
Oh, ¿dónde iría?
¿Adónde iría para escapar de todas las lágrimas?
¿Para escapar de todo el dolor y los largos años de soledad?
Por el resto de mi vida estaré a tu lado
Cuando un tonto se enamora no hay lugar donde esconderse
¿Adónde iría?
si te dejo
Oh, ¿dónde iría?
¿Adónde iría para escapar de todas las lágrimas?
¿Para escapar de todo el dolor y los largos años de soledad?
Por el resto de mi vida estaré a tu lado
Cuando un tonto se enamora no hay lugar donde esconderse
¿Adónde iría?
¿Adónde iría para escapar de todas las lágrimas?
¿Para escapar de todo el dolor y los largos años de soledad?
Por el resto de mi vida estaré a tu lado
Cuando un tonto se enamora...