Traducción de la letra de la canción Who Gets the Guy - Dionne Warwick

Who Gets the Guy (original)

Who gets the guy at the end of the show?
I’d like to know
People say you have found another
Is it true, what they say?
When the picture’s over, will it be all over?
Tell me, who gets the guy
In that last sweet caress?
Don’t make me guess
Lovin' you has become my whole life
I can’t live without you
When it’s time to walk out
Are you gonna walk out?
And that’s why I just keep listenin'
To the music to see if it’s happy or sad
Because if it’s happy that’s how I feel
And if it’s sad, well, that’s too bad for me
Woah, can’t you see just how much I need you?
It just has to be me
Tell me that the ending is a happy ending for me
And that I get the guy
Woah, can’t you see just how much I need you?
It just has to be me
Please tell me that the ending is a happy ending
Can’t you see just how much I need you?
It just has to be me

(traducción)

¿Quién atrapa al chico al final del espectáculo?
Me gustaría saber
La gente dice que has encontrado otro
¿Es cierto lo que dicen?
Cuando termine la imagen, ¿habrá terminado todo?
Dime, ¿quién se queda con el tipo?
¿En esa última dulce caricia?
no me hagas adivinar
Amarte se ha convertido en mi vida entera
no puedo vivir sin ti
Cuando es hora de salir
¿Vas a salir?
Y es por eso que sigo escuchando
A la música para ver si es alegre o triste
Porque si es feliz así me siento
Y si es triste, bueno, eso es muy malo para mí
Woah, ¿no puedes ver cuánto te necesito?
solo tengo que ser yo
Dime que el final es un final feliz para mi
Y que me pille el tipo
Woah, ¿no puedes ver cuánto te necesito?
solo tengo que ser yo
Por favor dime que el final es un final feliz
¿No puedes ver cuánto te necesito?
solo tengo que ser yo