Traducción de la letra de la canción Window Wishing - Dionne Warwick

Window Wishing (original)

Through my window I just saw you
You were walkin' by with someone new
Oh what I’d give to be walkin' with you
Window wishin', that’s all I do
Just window wishin' because of you
Without your love I can’t go on
And face this world
For me there’ll never be another you
Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh
Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh
I’ll just be hopin' and prayin' you’ll be callin'
And you’ll say let’s give love one more try
If our love ends when you call I wi-ill die
So I stay here, all through day
A million teardrops can’t wash away
The ache I feel here in my heart
Now that you’re gone
And now I cry, I’m.
.
Window wishin', you’re lonely to
And window wishin', the way I do
But not to me
Without your love I can’t go on
For me there’ll never be another
There will never-never be another
Oh no, never-never be another
And window wishin', a window wishin'
Oh-oh there will never-never be another
Oh no, never-never be another
And awindow-ow wishin', oh-oh window wishin'
Yeah-eah, there will never-never be another
Oh no, never-never be another, a window wishin'

Window Wishing (traducción)

A través de mi ventana te acabo de ver
Estabas caminando con alguien nuevo
Oh, lo que daría por estar caminando contigo
Ventana deseando, eso es todo lo que hago
Solo ventana deseando por ti
Sin tu amor no puedo seguir
Y enfrentar este mundo
Para mí nunca habrá otro tú
Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh
Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh
Estaré esperando y rezando para que me llames
Y dirás, démosle al amor una oportunidad más
Si nuestro amor termina cuando llamas, moriré
Así que me quedo aquí, todo el día
Un millón de lágrimas no pueden lavarse
El dolor que siento aquí en mi corazón
Ahora que te has ido
Y ahora lloro, estoy.
.
Ventana deseando, te sientes solo
Y la ventana deseando, como yo lo hago
pero no a mi
Sin tu amor no puedo seguir
Para mí nunca habrá otro
Nunca, nunca habrá otro
Oh no, nunca, nunca seas otro
Y ventana deseando, una ventana deseando
Oh-oh, nunca, nunca habrá otro
Oh no, nunca, nunca seas otro
Y una ventana-ow deseando, oh-oh ventana deseando
Sí-eah, nunca, nunca habrá otro
Oh no, nunca, nunca seas otro, una ventana deseando