Traducción de la letra de la canción You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) - Dionne Warwick

You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) (original)

Mother told me always to follow the golden rule
And she said it’s really a sin to be mean and cruel
So remember if you’re untrue
Angels up in heaven are looking at you
You’ll never get to heaven if you break my heart
So be very careful not to make a start
You won’t get to heaven if you break my heart
No, no
I’ve been hearin' rumors about how you play around
Though I don’t believe what I hear, still it gets me down
If you ever should say goodbye
It would be so awful, the angels would cry
You’ll never get to heaven if you break my heart
So be very careful not to make a start
You won’t get to heaven if you break my heart
No, no
I can hardly wait for the day when we say I do
It’s a day I dreamed of so long now it’s comin' true
You will promise to cherish me
If you break your promise the angels will see
That you’ll never get to heaven if you break my heart
So be very careful not to make a start
You won’t get to heaven if you break my heart
I can hardly wait for the day when we say I do
It’s a day I dreamed of so long now it’s comin' true
I can hardly wait for the day when we say I do
It’s a day I dreamed of so long now it’s comin' true…

You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) (traducción)

Mamá me dijo que siempre siguiera la regla de oro
Y ella dijo que es realmente un pecado ser malo y cruel
Así que recuerda si no eres cierto
Los ángeles en el cielo te están mirando
Nunca llegarás al cielo si me rompes el corazón
Así que tenga mucho cuidado de no hacer un comienzo
No llegarás al cielo si me rompes el corazón
No no
He estado escuchando rumores sobre cómo juegas
Aunque no creo lo que escucho, todavía me deprime
Si alguna vez debes decir adiós
Sería tan horrible, los ángeles llorarían
Nunca llegarás al cielo si me rompes el corazón
Así que tenga mucho cuidado de no hacer un comienzo
No llegarás al cielo si me rompes el corazón
No no
Apenas puedo esperar el día en que digamos que sí
Es un día con el que soñé tanto tiempo ahora se está volviendo realidad
Prometerás apreciarme
Si rompes tu promesa, los ángeles verán
Que nunca llegarás al cielo si me rompes el corazón
Así que tenga mucho cuidado de no hacer un comienzo
No llegarás al cielo si me rompes el corazón
Apenas puedo esperar el día en que digamos que sí
Es un día con el que soñé tanto tiempo ahora se está volviendo realidad
Apenas puedo esperar el día en que digamos que sí
Es un día con el que soñé tanto tiempo ahora se está volviendo realidad...