Traducción de la letra de la canción You Really Started Something - Dionne Warwick

You Really Started Something (original)

When we both could split a dime
I had your protection and you had mine
I wish you love and happiness
For me you wanted just the very best
You told you ever secret dear to me
You told me your dreams and fantasies
The way that we were, sweet and innocent
But looking back, I wonder what it meant
Something started burning, deep inside and slowly you know
Can’t hold it no longer, I should let you know
You did it to me, you really started something
Scares me to the bone, you really started something
How does it feel knowing, you really started something
You can’t leave em alone, you really started something
We’ve been flirting, we’ve been teasing
What could be the reason to stop (don't stop)
Everybody’s talking now
You say we’ve gone too far
And you like things the way that they are
Just the way that they are
Well it’s quiet as it’s cold
You’re only after control
But I couldn’t be for real
If I din’t say the way that I feel
Something started burning
Deep inside and slowly
Can’t hold no longer
I should let you go
You did it to me, you really started something
Scares me to the bone, you really started something
How does it feel knowing, you really started something
You can’t leave em alone, you really started something

(traducción)

Cuando ambos podríamos dividir un centavo
yo tuve tu proteccion y tu tuviste la mia
te deseo amor y felicidad
Para mí, solo querías lo mejor
Me dijiste alguna vez un secreto querido
Me contaste tus sueños y fantasías
La forma en que éramos, dulces e inocentes
Pero mirando hacia atrás, me pregunto qué significaba
Algo comenzó a arder, en el fondo y lentamente, ya sabes
No puedo aguantar más, debería avisarte
Tú me lo hiciste, realmente empezaste algo
Me asusta hasta los huesos, realmente empezaste algo
¿Cómo se siente saber que realmente empezaste algo?
No puedes dejarlos solos, realmente empezaste algo
Hemos estado coqueteando, hemos estado bromeando
¿Cuál podría ser la razón para parar (no parar)
Todo el mundo está hablando ahora
Dices que hemos ido demasiado lejos
Y te gustan las cosas como son
Tal como son
Bueno, está tranquilo porque hace frío.
Solo buscas el control
Pero no podría ser de verdad
Si no digo la forma en que me siento
Algo empezó a arder
En el fondo y lentamente
No puedo aguantar más
debería dejarte ir
Tú me lo hiciste, realmente empezaste algo
Me asusta hasta los huesos, realmente empezaste algo
¿Cómo se siente saber que realmente empezaste algo?
No puedes dejarlos solos, realmente empezaste algo