Traducción de la letra de la canción For My Enemies - Dirge Within

For My Enemies (original)

Remember when you said
That I would never amount
And never live up to anything
Saying that I would somehow lose control
And become a failure
Fight
Fight
Fight
Fight
Everyday was a fight to survive
'til I embraced this life
Put my middle finger up to the sky
This is a war
As I prepare for victory
Just admit defeat
Just admit defeat
Now I will take this anthem
And I will shove it down your throat
This is my turn in the spotlight
Tell me, what is left
But killing fields of all that doubted me
'Cuz this is not for me
This is for my enemies
For every time you tried
Tried to make me feel like
That I would never
Become something more
And I’d never leave this place
I called a home
This is me saying
Fuck you!
Fight
Fight
Fight
Fight
Everyday was a fight
But now I can
Enjoy my prize
Knowing now that you were always wrong
This is a war
As I prepare for victory
Just admit defeat
Just admit defeat
Now I will take this anthem
And I will shove it down your throat
This is my turn in the spotlight
Tell me, what is left
But killing fields of all that doubted me
'Cuz this is not for me
This is for my enemies
Come on
This is for my enemies
Now I will take this anthem
And I will shove it down your throat
This is my turn in the spotlight
Tell me, what is left
But killing fields of all that doubted me
'Cuz this is not for me
This is for my enemies
This is not for me
This is for my enemies

(traducción)

Recuerda cuando dijiste
Que yo nunca equivaldría
Y nunca estar a la altura de nada
Diciendo que de alguna manera perdería el control
Y convertirse en un fracaso
Pelear
Pelear
Pelear
Pelear
Todos los días era una lucha para sobrevivir
hasta que abracé esta vida
Pon mi dedo medio hacia el cielo
Esto es una guerra
Mientras me preparo para la victoria
Solo admite la derrota
Solo admite la derrota
Ahora tomaré este himno
Y te lo meteré por la garganta
Este es mi turno en el centro de atención
Dime, lo que queda
Pero matando campos de todo lo que dudaba de mí
Porque esto no es para mí
Esto es para mis enemigos
Por cada vez que intentaste
Trató de hacerme sentir como
Que nunca lo haría
Conviértete en algo más
Y nunca dejaría este lugar
Llamé a una casa
Este soy yo diciendo
Vete a la mierda!
Pelear
Pelear
Pelear
Pelear
Todos los días era una pelea
Pero ahora puedo
Disfruta de mi premio
Sabiendo ahora que siempre te equivocaste
Esto es una guerra
Mientras me preparo para la victoria
Solo admite la derrota
Solo admite la derrota
Ahora tomaré este himno
Y te lo meteré por la garganta
Este es mi turno en el centro de atención
Dime, lo que queda
Pero matando campos de todo lo que dudaba de mí
Porque esto no es para mí
Esto es para mis enemigos
Vamos
Esto es para mis enemigos
Ahora tomaré este himno
Y te lo meteré por la garganta
Este es mi turno en el centro de atención
Dime, lo que queda
Pero matando campos de todo lo que dudaba de mí
Porque esto no es para mí
Esto es para mis enemigos
Esto no es para mí
Esto es para mis enemigos