Traducción de la letra de la canción Memories (2017) - Dirge Within

Memories (2017) (original)

I lie asleep
A portrait of what we
Want to believe
This is never ending
You left me with uncertainty
If only I had listened
Everything inside of me
Will never keep you here
When this fight comes to an end
I just wanna be with you again
Here I am, with the memories
Back and forth again
Such a distant voice
And it calls to me, with the memories
That I’m drowning in
With my dying breath
No words to speak
No one to hear me scream
Uncertainty is still taking over
What’s left of me, I cannot be
If only I had listened
Dying for an answer
As I stand above your name
When this fight comes to an end
I just wanna be with you again
Here I am, with the memories
Back and forth again
Such a distant voice
And it calls to me, with the memories
That I’m drowning in
With my dying breath
Once again…
What’s understated
There will be an end
What’s overrated
All the words we left unsaid
Memories…
Memories are all we have
Memories…
Memories are all we have
Here I am, with the memories
Back and forth again
Such a distant voice
And it calls to me, with the memories
That I’m drowning in
With my dying breath
Once again…

Memories (2017) (traducción)

me acuesto dormido
Un retrato de lo que somos
quiero creer
Esto nunca termina
Me dejaste con la incertidumbre
Si solo hubiera escuchado
Todo dentro de mi
Nunca te mantendré aquí
Cuando esta lucha llegue a su fin
Solo quiero estar contigo otra vez
Aquí estoy, con los recuerdos
De ida y vuelta otra vez
Una voz tan distante
Y me llama con los recuerdos
en el que me estoy ahogando
Con mi último aliento
Sin palabras para hablar
Nadie que me oiga gritar
La incertidumbre sigue dominando
Lo que queda de mí, no puedo ser
Si solo hubiera escuchado
Muriendo por una respuesta
Mientras me paro sobre tu nombre
Cuando esta lucha llegue a su fin
Solo quiero estar contigo otra vez
Aquí estoy, con los recuerdos
De ida y vuelta otra vez
Una voz tan distante
Y me llama con los recuerdos
en el que me estoy ahogando
Con mi último aliento
Una vez más…
lo que es subestimado
Habrá un final
que esta sobrevalorado
Todas las palabras que dejamos sin decir
Recuerdos…
Los recuerdos son todo lo que tenemos
Recuerdos…
Los recuerdos son todo lo que tenemos
Aquí estoy, con los recuerdos
De ida y vuelta otra vez
Una voz tan distante
Y me llama con los recuerdos
en el que me estoy ahogando
Con mi último aliento
Una vez más…