Traducción de la letra de la canción Self Medicate - Dirge Within

Self Medicate (original)

I am diseased
Can’t take the pain
I’d rather die than be alive
Inside of the sobriety
Fuel the fire with the weed and the pills and the booze that will set me free
Throw it away, throw it away
This is my new reckoning
Now here me scream
The suffering
It burns like gasoline
So I self medicate the pain
To escape this world of shame
Obscurity leads to severity
So I self medicate the pain
To escape this world I hate
I self medicate
I am dizzy
From suffocating on the lies you feed
Deny deny your hope of sanity
Fuel the fire with the weed and the pills and the booze that will set me free
Throw me away, blow me away, throw me away
This is my new reckoning
Now here me scream
The suffering
It burns like gasoline
So I self medicate the pain
To escape this world of shame
Obscurity leads to severity
So I self medicate the pain
To escape this world I hate
I self medicate
Standing above myself and watching a part of me die
I see it all just starting to fade away
Though it’s true I’ve always wondered
How I would say goodbye to myself
So now I fall again
And I can not pretend
There is no resurrection
So now I fall again
Now hear me scream
I am diseased
Can’t take the pain I’d rather die than be alive
Inside of the sobriety
Fuel the fire with the weed and the pills and the booze that will set me free
Throw it away, throw it away, throw it away
The suffering
It burns like gasoline
So I self medicate the pain
To escape this world of shame
Obscurity leads to severity
So I self medicate the pain
To escape this world I hate
I self medicate

Self Medicate (traducción)

estoy enfermo
no puedo soportar el dolor
Prefiero morir que estar vivo
Dentro de la sobriedad
Alimenta el fuego con la hierba y las pastillas y el alcohol que me liberará
Tíralo, tíralo
Este es mi nuevo cálculo
Ahora aquí yo grito
El sufrimiento
Quema como la gasolina
Así que me automedico el dolor
Para escapar de este mundo de vergüenza
La oscuridad conduce a la gravedad
Así que me automedico el dolor
Para escapar de este mundo que odio
yo me automedico
Estoy mareado
De sofocarte en las mentiras que alimentas
Negar negar tu esperanza de cordura
Alimenta el fuego con la hierba y las pastillas y el alcohol que me liberará
Tírame lejos, vuélveme lejos, tírame lejos
Este es mi nuevo cálculo
Ahora aquí yo grito
El sufrimiento
Quema como la gasolina
Así que me automedico el dolor
Para escapar de este mundo de vergüenza
La oscuridad conduce a la gravedad
Así que me automedico el dolor
Para escapar de este mundo que odio
yo me automedico
De pie sobre mí mismo y viendo morir una parte de mí
Veo que todo empieza a desvanecerse
Aunque es verdad siempre me he preguntado
Como me despediría de mi mismo
Así que ahora me caigo de nuevo
Y no puedo fingir
No hay resurrección
Así que ahora me caigo de nuevo
Ahora escúchame gritar
estoy enfermo
No puedo soportar el dolor Prefiero morir que estar vivo
Dentro de la sobriedad
Alimenta el fuego con la hierba y las pastillas y el alcohol que me liberará
Tíralo, tíralo, tíralo
El sufrimiento
Quema como la gasolina
Así que me automedico el dolor
Para escapar de este mundo de vergüenza
La oscuridad conduce a la gravedad
Así que me automedico el dolor
Para escapar de este mundo que odio
yo me automedico