Traducción de la letra de la canción New Disease - Dirge Within

New Disease (original)

There is a nightmare coming, a flock that’s about to break
Away from herds that follow all the selfish names of hate
This is a new indictment, this is the final call
For all that love their freedom, this is justice for us all
This is a song for the voiceless
A psycho symphony
The anthem for all the hopeless
The voice of a new disease
One nation under god and one nation under grave
A little black book to bring all of the nameless to their knees
This is you passing judgment, this is your dying dream
Hope you’re choking on it a the falling angels scream
This is a song for the voiceless
A psycho symphony
The anthem for all the hopeless
The voice of a new disease
Our blood and tears have built the world
Our hearts have give everything
Your lies have raped and killed our world
Our hate consumes us all
We’re coming to your houses, and we’re knocking down your door
We are the new beginning, here to settle up the score
A fleet of new arrivals, a flock of naked sheep
Your end becomes our freedom, this is the new reality
This is a song for the voiceless
A psycho symphony
The anthem for all the hopeless
The voice of a new disease

New Disease (traducción)

Viene una pesadilla, un rebaño que está a punto de romper
Lejos de los rebaños que siguen todos los nombres egoístas del odio
Esta es una nueva acusación, esta es la llamada final
Para todos los que aman su libertad, esto es justicia para todos nosotros
Esta es una canción para los sin voz
Una sinfonía psico
El himno de todos los desesperanzados
La voz de una nueva enfermedad
Una nación bajo dios y una nación bajo tumba
Un pequeño libro negro para poner de rodillas a todos los sin nombre
Este eres tu juzgando, este es tu sueño moribundo
Espero que te estés ahogando con el grito de los ángeles que caen
Esta es una canción para los sin voz
Una sinfonía psico
El himno de todos los desesperanzados
La voz de una nueva enfermedad
Nuestra sangre y lágrimas han construido el mundo
Nuestros corazones lo han dado todo.
Tus mentiras han violado y matado a nuestro mundo
Nuestro odio nos consume a todos
Llegamos a sus casas y derribamos su puerta
Somos el nuevo comienzo, aquí para ajustar cuentas
Una flota de recién llegados, un rebaño de ovejas desnudas
Tu fin se convierte en nuestra libertad, esta es la nueva realidad
Esta es una canción para los sin voz
Una sinfonía psico
El himno de todos los desesperanzados
La voz de una nueva enfermedad